Перевод текста песни Up And Flying - Reba McEntire

Up And Flying (оригинал)

Lately I’m alone a lot.
Mostly I guess you’re not.
Forgive me if I stop and stare.
I was just alittle unprepared.
So the world has fallen at your feet.
Yeah you hardly even missed a beat.
Everyday your heart beats a little stronger.
But my nights for me get a little longer.
You’ve gone on a million miles from here.
Swept up like a feather in the air.
Well you make it look so easy.
That doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to
get myself up and flying.
I should be farther on by now.
I just can’t seem to catch a breeze somehow.
I should be free to leave the ground.
With no dreams left to weigh me down.
Well could you tell me what to do.
I’ve been tryin’to eny the truth.
But here it is now the living proof.
The one I love loves someone new.
Repeat CHORUS
Oh you make it look so easy.
It doesn’t seem quite fair.
'Cause baby I’m still tryin’to get myself.
Up and Flying

Вверх И В Полет (перевод)

В последнее время я часто бываю одна.
В основном я думаю, что нет.
Прости меня, если я останавливаюсь и смотрю.
Я просто был немного не готов.
Итак, мир пал к вашим ногам.
Да ты даже не промахнулся.
С каждым днем ​​ваше сердце бьется немного сильнее.
Но мои ночи для меня становятся немного длиннее.
Вы ушли за миллион миль отсюда.
Взметнулся, как перышко в воздухе.
Ну, ты делаешь это так легко.
Это кажется не совсем справедливым.
Потому что, детка, я все еще пытаюсь
встаю и летаю.
Я должен быть дальше.
Я просто не могу как-то поймать ветерок.
Я должен быть свободен, чтобы покинуть землю.
Без мечтаний, которые могли бы отягощать меня.
Ну, не могли бы вы сказать мне, что делать.
Я пытался узнать правду.
Но вот оно теперь живое доказательство.
Тот, кого я люблю, любит кого-то нового.
Повторить ПРИПЕВ
О, у тебя это выглядит так просто.
Это кажется не совсем справедливым.
Потому что, детка, я все еще пытаюсь прийти в себя.
Вверх и в полет