Перевод текста песни 'Til I Said It To You - Reba McEntire

'Til I Said It To You (оригинал)

Love is a powerful word
A little word that oughta mean something
Love better mean what it says
Say what you mean or it doesn’t mean nothing
Love is a dangerous door to open
If you don’t feel it when it’s spoken
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
You made me tell you the truth
And that truth was a total revelation
I see I have it in me
Now I can speak without any hesitation
I love you comes so freely
For the first time I believe me
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you
Sometimes I said it when I really didn’t mean it
Just to throw away a promise I knew wasn’t true
It meant a little less to me everytime I did it
But I never said I love you from the heart
Til I said it to you

Пока Я Не Сказал Это Тебе (перевод)

Любовь – мощное слово
Маленькое слово, которое должно что-то значить
Любовь лучше означает, что она говорит
Скажи, что ты имеешь в виду, или это ничего не значит
Любовь - это опасная дверь, которую нужно открыть
Если вы не чувствуете этого, когда об этом говорят
Иногда я говорил это, когда на самом деле не имел в виду
Просто чтобы отказаться от обещания, которое, как я знал, было неправдой
Каждый раз, когда я это делал, это значило для меня все меньше
Но я никогда не говорил, что люблю тебя от всего сердца
Пока я не сказал это тебе
Ты заставил меня сказать тебе правду
И эта правда была полным откровением
Я вижу, у меня есть это во мне
Теперь я могу говорить без колебаний
Я люблю тебя так свободно
Впервые я верю мне
Иногда я говорил это, когда на самом деле не имел в виду
Просто чтобы отказаться от обещания, которое, как я знал, было неправдой
Каждый раз, когда я это делал, это значило для меня все меньше
Но я никогда не говорил, что люблю тебя от всего сердца
Пока я не сказал это тебе
Иногда я говорил это, когда на самом деле не имел в виду
Просто чтобы отказаться от обещания, которое, как я знал, было неправдой
Каждый раз, когда я это делал, это значило для меня все меньше
Но я никогда не говорил, что люблю тебя от всего сердца
Пока я не сказал это тебе