Перевод текста песни There Ain't No Love - Reba McEntire

There Ain't No Love (оригинал)

As we sit out on the back porch
And the night begins to show
It feels good just to be here and unwind
And the sun is slowly setting
A reflection in your eyes
And when you look my way
I have to say
The thought that’s crossed my mind
Chorus:
And you know there ain’t no love
There ain’t no love like yours for me And it’s plain my love
You’ve been heaven sent made specially
There ain’t no love
There ain’t no love like yours for me And we’ll remain in love
With the kind of love
Most lovers never see
You always sit and listen
When I feel the need to talk
When I’m feeling insecure and filled with doubt
You’ve got the way to make me happy
And it’s right there in your smile
And love for me will always be what I can’t do without
Repeat Chorus
There ain’t no love like yours for me And it’s plain my love
You’ve been heaven sent made specially
There ain’t no love
There ain’t no love like yours for me We’ll remain in love.

Нет Никакой Любви (перевод)

Когда мы сидим на заднем крыльце
И ночь начинает показывать
Приятно просто быть здесь и расслабиться
И солнце медленно садится
Отражение в твоих глазах
И когда ты смотришь в мою сторону
Я должен сказать
Мысль, которая пришла мне в голову
Припев:
И ты знаешь, что нет любви
Для меня нет такой любви, как твоя, И это просто моя любовь
Вы были посланы небесами специально
Нет любви
Для меня нет такой любви, как твоя, И мы останемся в любви
С такой любовью
Большинство любовников никогда не видят
Ты всегда сидишь и слушаешь
Когда я чувствую необходимость поговорить
Когда я чувствую себя неуверенно и полон сомнений
У тебя есть способ сделать меня счастливым
И это прямо в твоей улыбке
И любовь для меня всегда будет тем, без чего я не могу
Повторить припев
Для меня нет такой любви, как твоя, И это просто моя любовь
Вы были посланы небесами специально
Нет любви
Нет такой любви, как твоя, для меня Мы останемся в любви.