Перевод текста песни That's When I Knew - Reba McEntire

That's When I Knew (оригинал)

It wasn’t when you walked out, wasn’t when you said goodbye
It wasn’t when I sat down and had myself a real good cry
It wasn’t when I tore your picture from the flame
Threw it in the fire and sent it up in flames
I still felt the same
But then tonight, I met someone
We went out, and we had fun
He made me laugh, we danced all night
And I didn’t see your face when I was lookin' in his eyes
That’s when I knew
I was over you
I was staying busy, tryna keep you off my mind
Baby but your memory, it put up a real good fight
Oh I went out with friends to have a drink or two
They tried to cheer me up, there was nothin' they could do
I was missin' you
But then tonight, there with him
If felt so good to feel good again
He took my hand and I did my line
And I didn’t try to stop him when he kissed me goodnight
That’s when I knew
I was over crying in my pillow, praying that you’d come home
Waiting for the phone to ring
Wondering where it went wrong, wishing I could move on
So I’d never feel this way
I thought I’d never see this day

Вот Тогда Я И Понял (перевод)

Это было не тогда, когда ты ушел, не когда ты попрощался
Это было не тогда, когда я сел и поплакал по-настоящему
Это было не тогда, когда я вырвал твою фотографию из пламени
Бросил его в огонь и поджег
Я все еще чувствовал то же самое
Но сегодня вечером я встретил кое-кого
Мы вышли, и нам было весело
Он заставил меня смеяться, мы танцевали всю ночь
И я не видел твоего лица, когда смотрел ему в глаза
Вот когда я знал
я был над тобой
Я был занят, пытался не думать о тебе
Детка, но твоя память, она устроила настоящий бой
О, я пошел с друзьями, чтобы выпить или два
Они пытались подбодрить меня, они ничего не могли сделать
я скучал по тебе
Но сегодня вечером там с ним
Если бы мне было так хорошо, чтобы снова чувствовать себя хорошо
Он взял меня за руку, и я сделал свою линию
И я не пытался остановить его, когда он поцеловал меня на ночь
Вот когда я знал
Я заплакал в подушке, молясь, чтобы ты вернулся домой
Ожидание звонка телефона
Интересно, где это пошло не так, желая, чтобы я мог двигаться дальше
Так что я бы никогда не чувствовал себя так
Я думал, что никогда не увижу этот день