Перевод текста песни Stronger Than The Truth - Reba McEntire

Stronger Than The Truth (оригинал)

I never dreamed of wantin' more
Than a small town, simple life
A little money in our pockets
You’re my husband, I’m your wife
But then I fell in icy water
Standing in the grocery line
I overheard my name and yours
And one I did not recognize
Now everything I thought I knew is walking out the door
There’s a bottle on the table tellin' me the only thing I know for sure
Is there’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
You got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
You never think it’d be your story
When you’re pulling the wool off your eyes
You know, you think you know somebody
Then you don’t and you don’t know why
Havin' me another won’t make the clock rewind
But I’m drinking every drop, knowing what I’m looking for I’ll never find
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
The only thing I can do
Is pour a glass and pretend
That this pain’s gonna end
There’s not a sound, a sound as loud as silence
There’s not a blade sharper than a lie
There’s not a low lower than being the last one to know
Oh, you got a brand new start with someone new
And there’s no whiskey stronger than the truth
No, there’s no whiskey stronger than the truth

Сильнее Правды (перевод)

Я никогда не мечтал о большем
Чем маленький город, простая жизнь
Немного денег в наших карманах
Ты мой муж, я твоя жена
Но потом я упал в ледяную воду
Стоя в очереди за продуктами
Я услышал свое имя и твое
И один я не узнал
Теперь все, что, как я думал, я знаю, выходит за дверь
Бутылка на столе говорит мне единственное, что я знаю наверняка
Разве нет звука, звука столь же громкого, как тишина
Нет лезвия острее лжи
Нет ничего ниже, чем быть последним, кто узнает
Вы получили новый старт с кем-то новым
И нет виски крепче правды
Вы никогда не думали, что это будет ваша история
Когда снимаешь пелену с глаз
Знаешь, ты думаешь, что знаешь кого-то
Тогда вы не знаете, и вы не знаете, почему
Имея меня, другой не заставит часы перематывать
Но я пью каждую каплю, зная, что я ищу, я никогда не найду
Нет ни звука, звук такой же громкий, как тишина
Нет лезвия острее лжи
Нет ничего ниже, чем быть последним, кто узнает
О, у тебя новый старт с кем-то новым
И нет виски крепче правды
Единственное, что я могу сделать
Налить стакан и притвориться
Что эта боль закончится
Нет ни звука, звук такой же громкий, как тишина
Нет лезвия острее лжи
Нет ничего ниже, чем быть последним, кто узнает
О, у тебя новый старт с кем-то новым
И нет виски крепче правды
Нет, нет виски крепче правды