Перевод текста песни Storm In A Shot Glass - Reba McEntire

Storm In A Shot Glass (оригинал)

She’s up on the barstool
Out drinking like a mad fool
Everybody round here knows
What it does to her
A dark cloud up above her
It’s all over a lover
All the signs are saying
It’s gonna get worse
There she goes throwing back
A storm in a shot glass
Here comes the lightning flashes
Here comes the thunder clashes
Here comes the tears like falling rain
And it ain’t gonna blow through fast
Gonna be hours before it’s past
Wouldn’t sit there and I sure wouldn’t ask
Better step back
That’s a storm in a shot glass
That poor bartender
He sure remembers
What happened last time
When she rolled in
Tell the band to step it up
No songs about breaking up
And the last thing you wanna do
Is mention him
Oh Lord it’s a Jack Black
A storm in a shot glass
Here comes the lightning flashes
Here comes the thunder clashes
Here comes the tears like falling rain
And it ain’t gonna blow through fast
Gonna be hours before it’s past
Wouldn’t sit there and I sure wouldn’t ask
Better step back
That’s a storm in a shot glass
Better run for cover
She just ordered another
Here comes the lightning flashes
Here comes the thunder clashes
Here comes the tears like falling rain
Here comes the lightning flashes
Here comes the thunder clashes
Here comes the tears like falling rain
And it ain’t gonna blow through fast
Gonna be hours before it’s past
Wouldn’t sit there and I sure wouldn’t ask
Better step back
That’s a storm in a shot glass
A storm in a shot glass
A storm in a shot glass
Now I wouldn’t sit there if I was you
A storm in a shot glass

Буря В Рюмке (перевод)

Она на стуле
Пить как сумасшедший дурак
Здесь все знают
Что это с ней делает
Темное облако над ней
Все кончено с любовником
Все знаки говорят
Будет хуже
Там она отбрасывает
Буря в рюмке
Вот сверкает молния
Здесь идет гром столкновения
Вот слезы, как падающий дождь
И это не пройдет быстро
Пройдут часы, прежде чем это пройдет
Не сидел бы там, и я, конечно, не спрашивал бы
Лучше отступить
Это буря в рюмке
Этот бедный бармен
Он точно помнит
Что случилось в прошлый раз
Когда она вкатилась
Скажи группе, чтобы она активизировалась
Нет песен о расставании
И последнее, что ты хочешь сделать
упоминать его
О, Господи, это Джек Блэк
Буря в рюмке
Вот сверкает молния
Здесь идет гром столкновения
Вот слезы, как падающий дождь
И это не пройдет быстро
Пройдут часы, прежде чем это пройдет
Не сидел бы там, и я, конечно, не спрашивал бы
Лучше отступить
Это буря в рюмке
Лучше беги в укрытие
Она просто заказала еще
Вот сверкает молния
Здесь идет гром столкновения
Вот слезы, как падающий дождь
Вот сверкает молния
Здесь идет гром столкновения
Вот слезы, как падающий дождь
И это не пройдет быстро
Пройдут часы, прежде чем это пройдет
Не сидел бы там, и я, конечно, не спрашивал бы
Лучше отступить
Это буря в рюмке
Буря в рюмке
Буря в рюмке
Теперь я бы не сидел там, если бы я был тобой
Буря в рюмке