Перевод текста песни Somebody Up There Likes Me - Reba McEntire

Somebody Up There Likes Me (оригинал)

I can’t get used to the hustle
I try to keep my actions straight
I get caught in the bustle
I do things I really hate
Just when I think I’m sinking
I hear a voice inside my head
Says don’t do what you’re thinking
Send your thoughts to me instead
Somebody up there likes me
Somebody up there knows what I need
When my worldly head spins around
He sends his love down
You know I’m only human
That’s all I always say
It’s just excuses
So I can do things my own way
But when I fall and stumble
I know I will be saved
No, my world won’t crumble
I’ll make it through the hardest days
I wish I’d have known all along
But it’s much better late
Than to never know you’re wrong
He sends his love down
Somebody up there likes me

Кто-То Там Наверху Любит Меня (перевод)

Я не могу привыкнуть к суете
Я стараюсь, чтобы мои действия были прямыми
Я попадаю в сутолоку
Я делаю то, что действительно ненавижу
Просто, когда я думаю, что тону
Я слышу голос в своей голове
Говорит не делай того, что думаешь
Вместо этого присылайте свои мысли мне
Кто-то там наверху любит меня
Кто-то там наверху знает, что мне нужно
Когда моя мирская голова кружится
Он посылает свою любовь вниз
Ты знаешь, я всего лишь человек
Это все, что я всегда говорю
Это просто отговорки
Так что я могу делать все по-своему
Но когда я падаю и спотыкаюсь
Я знаю, что буду спасен
Нет, мой мир не рухнет
Я переживу самые трудные дни
Хотел бы я знать все это время
Но лучше поздно
Чем никогда не знать, что ты не прав
Он посылает свою любовь вниз
Кто-то там наверху любит меня