Перевод текста песни Somebody Should Leave - Reba McEntire

Somebody Should Leave (оригинал)

It sure gets quiet
When the kids go to bed
We lay here in the silence
Putting off what must be said
I read a book, you watch T. V
As our love dies quietly
I’m so sad
I don’t know what I’ve just read
Somebody should leave
But which one should it be
You need the kids and they need me
Somebody should leave
But we hate to give in
We keep hoping somehow
We might need each other again
You say goodnight
And turn and face the wall
We lie here in the darkness
And the tears start to fall
If it’s only you and me
Goodbye might come more easily
But what about
Those babies down the hall

Кто То Должен Уйти (перевод)

Наверняка становится тихо
Когда дети ложатся спать
Мы лежим здесь в тишине
Откладывание того, что должно быть сказано
Я читаю книгу, ты смотришь Т. В.
Поскольку наша любовь тихо умирает
Мне так грустно
Я не знаю, что я только что прочитал
Кто-то должен уйти
Но какой из них должен быть
Тебе нужны дети, и я им нужен
Кто-то должен уйти
Но мы ненавидим сдаваться
Мы продолжаем надеяться как-то
Мы можем снова понадобиться друг другу
Вы говорите спокойной ночи
И повернись лицом к стене
Мы лежим здесь, в темноте
И слезы начинают падать
Если это только ты и я
До свидания может прийти легче
Но что насчет
Эти дети по коридору