Перевод текста песни Somebody's Chelsea - Reba McEntire

Somebody's Chelsea (оригинал)

Met an old man yesterday
Next to me on a westbound plane
He said, «I was married sixty years
I swear it feels like she’s still here»
Then he took out a picture
Staring at that black and white
The tears filled up in his eyes
I said, «You were a lucky man»
He said, «I feel like I still am»
When he told me her name
I heard myself say
I want to be Somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be:
Somebody’s Chelsea
He made me laugh when he talked about
Their first date and her father’s doubts
He said «Even as her hair turned gray
She still took my breath away»
And that it never changed with time
That’s when I closed my eyes
I want to be somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be:
Somebody’s Chelsea
And when we finally said goodbye
I hugged him and said, «I'll never forget
How you showed me what it means -»
To be somebody’s Chelsea
Somebody’s world
Somebody’s day and night
One and only girl
A part of a love story
That never has an end
You know that’s what every woman wants to be —
And I wanna be
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea
Somebody’s Chelsea

(перевод)

Вчера встретил старика
Рядом со мной в самолете, летящем на запад
Он сказал: «Я был женат шестьдесят лет
Клянусь, мне кажется, что она все еще здесь»
Затем он вынул фотографию
Глядя на это черно-белое
Слезы наполнили его глаза
Я сказал: «Ты был счастливчиком»
Он сказал: «Я чувствую, что я все еще»
Когда он сказал мне ее имя
я слышал, как я сказал
Я хочу быть чьей-то Челси
чей-то мир
Чей-то день и ночь
Одна и единственная девушка
Часть истории любви
Это никогда не имеет конца
Вы знаете, что каждая женщина хочет быть:
Чей-то Челси
Он заставил меня смеяться, когда говорил о
Их первое свидание и сомнения отца
Он сказал: «Даже когда ее волосы поседели
У меня все равно перехватило дыхание»
И что это никогда не менялось со временем
Вот когда я закрыл глаза
Я хочу быть чьим-то Челси
чей-то мир
Чей-то день и ночь
Одна и единственная девушка
Часть истории любви
Это никогда не имеет конца
Вы знаете, что каждая женщина хочет быть:
Чей-то Челси
И когда мы наконец попрощались
Я обнял его и сказал: «Я никогда не забуду
Как ты показал мне, что это значит...
Быть чьим-то Челси
чей-то мир
Чей-то день и ночь
Одна и единственная девушка
Часть истории любви
Это никогда не имеет конца
Вы знаете, что каждая женщина хочет быть –
И я хочу быть
Чей-то Челси
Чей-то Челси
Чей-то Челси
Чей-то Челси