Перевод текста песни San Antonio Rose - Reba McEntire

San Antonio Rose (оригинал)

Oh you and all your splendor
It knows only me heart
Call back my rose
Rose of san antone
Oh lips so sweet and tender
Just like petals fallin’apart
Speak once again of my love
My ol’broken songs
Empty words i know
Still live in my heart all alone
For that moonlit path
Oh beside the alamo
And rose my rose of san antone
Oh my rose my rose of san antone
Take a bow boys!
You know a lot of people ask me all the time,
Who were my musical influences.
Well i guess it’s just kinda natural,
Since i was raised in oklahoma,
That one of my musical influences was bob wills music.
When i was in college we used to Sneak down to the oklahoma and texas border and go to dances.
And it didn’t get any better than dancing to bob wills music.
But you know there was another guy from oklahoma.
I had every album he ever put out.
My older brother
Pake and my little sister susie and me, we sang every song he did
Cause merle haggard was a great influence on all of us.

Сан-Антонио Роуз (перевод)

О ты и все твое великолепие
Это знает только мое сердце
Перезвони моей розе
Роза Сан-Антоне
О, губы такие сладкие и нежные
Так же, как лепестки разваливаются
Скажи еще раз о моей любви
Мои старые песни
Пустые слова, которые я знаю
Все еще живу в моем сердце совсем один
Для этого лунного пути
О рядом с аламо
И поднялась моя роза Сан-Антонио
О, моя роза, моя роза Сан-Антонио
Возьмите лук, мальчики!
Вы знаете, многие люди постоянно спрашивают меня,
Кто оказал на меня музыкальное влияние.
Ну, я думаю, это просто естественно,
Поскольку я вырос в Оклахоме,
Что одним из моих музыкальных влияний была музыка Боба Уилла.
Когда я учился в колледже, мы пробирались к границе Оклахомы и Техаса и ходили на танцы.
И не было ничего лучше, чем танцевать под музыку Боба Уиллса.
Но вы знаете, был еще один парень из Оклахомы.
У меня были все альбомы, которые он когда-либо выпускал.
Мой старший брат
Пейк, моя младшая сестра Сьюзи и я, мы пели каждую его песню
Потому что Мерль Хаггард оказал большое влияние на всех нас.