Перевод текста песни Promise Me Love - Reba McEntire

Promise Me Love (оригинал)

So promise me something, right here and now
You’ll never lose me in a sea of a faceless crowd
Scream it from mountains, oh, love me out loud
In quiet whispers you’ll remind me what you found
And I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance and love
Two roads approaching, which way do we turn?
Doesn’t much matter cause we’ve lived and let go and we’ve learned
Without the map, it’s just you and me
Leading each other in a world that’ll always believe
So I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
Oh, promise me love
Promise me love, love, love

Обещай Мне Любовь (перевод)

Так что пообещай мне что-нибудь, прямо здесь и сейчас
Ты никогда не потеряешь меня в море безликой толпы
Кричи с гор, о, люби меня вслух
Тихим шепотом ты напомнишь мне, что нашел
И я клянусь не отказываться от тебя
Клянусь, я всегда буду твоей правдой
Я клянусь принести тебе свет в самые темные ночи
Приходите, мы всегда будем любимы
Это страшно, это освобождает, это кружит смысл
Он прячется от всего, что вы можете и не можете видеть
Романтика и любовь, романтика и любовь
Сближаются две дороги, куда нам поворачивать?
Не имеет большого значения, потому что мы жили и отпускали, и мы научились
Без карты только ты и я
Ведущие друг друга в мире, который всегда будет верить
Так что я клянусь не отказываться от тебя
Клянусь, я всегда буду твоей правдой
Я клянусь принести тебе свет в самые темные ночи
Приходите, мы всегда будем любимы
Это страшно, это освобождает, это кружит смысл
Он прячется от всего, что вы можете и не можете видеть
Романтика и любовь, романтика, о
Обещай мне, обещай мне любовь
Это страшно, это освобождает, это кружит смысл
Он прячется от всего, что вы можете и не можете видеть
Романтика и любовь, романтика, о
Обещай мне, обещай мне любовь
О, обещай мне любовь
Обещай мне любовь, любовь, любовь