Перевод текста песни One Promise Too Late - Reba McEntire

One Promise Too Late (оригинал)

I would have waited forever
If I’d known that you’d be here
We could have shared our lives together
And held each other close all through the years
But I’ve met someone before you
And my heart just couldn’t wait
So no matter how much I adore you
I’ve got to stand behind the promise that I made
Where were you when I could have loved you?
Where were you when I gave my heart away?
All my life
I’ve been dreaming of you
You came along one promise too late
You came along one promise too late
I won’t say that I’m sorry that I met you
I can’t have you but I never will forget you

Одно Обещание Слишком Поздно (перевод)

Я бы ждал вечность
Если бы я знал, что ты будешь здесь
Мы могли бы разделить нашу жизнь вместе
И держали друг друга близко на протяжении всех лет
Но я встретил кого-то до тебя
И мое сердце просто не могло ждать
Так что неважно, как сильно я тебя обожаю
Я должен поддержать обещание, которое я дал
Где ты был, когда я мог любить тебя?
Где ты был, когда я отдал свое сердце?
Вся моя жизнь
Я мечтал о тебе
Вы пришли с одним обещанием слишком поздно
Вы пришли с одним обещанием слишком поздно
Я не скажу, что мне жаль, что я встретил тебя
Я не могу иметь тебя, но я никогда тебя не забуду