Перевод текста песни On This Day - Reba McEntire

On This Day (оригинал)

Here we stand today
Like we always dreamed
Starting out our life together
The light is in your eyes
The love is in our hearts
I can’t believe you’re really mine forever
Been rehearsing for this moment all my life
So don’t act surprised
If the feeling starts to carry me away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand, take my hand
And I will honor every word that I say
On this day
Not so long ago
This earth was just a field
Of cold and lonely space, without you
Now everything’s alive
Now everything’s revealed
And the story of my life
Is all about YOU
For if you feel the cool winds
Blowing through your nights
I will shelter you
And forever here to chase your fears away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here I stand, take my hand
And I will honor every word I say
On this day
I’ve been rehearsing for this moment all my life
So don’t act surprised
If the feeling starts to carry me away
On this day
I promise forever
On this day
I surrender my heart
Here we stand like I planned
Please say you’ll always look at me this way
Like on this day…

В Этот День (перевод)

Здесь мы стоим сегодня
Как мы всегда мечтали
Начиная нашу совместную жизнь
Свет в твоих глазах
Любовь в наших сердцах
Я не могу поверить, что ты действительно мой навсегда
Репетировал для этого момента всю свою жизнь
Так что не удивляйтесь
Если чувство начинает уносить меня
В этот день
Я обещаю навсегда
В этот день
Я отдаю свое сердце
Вот я стою, возьми меня за руку
И я буду чтить каждое слово, которое я говорю
В этот день
Не так давно
Эта земля была просто полем
Холодного и одинокого космоса, без тебя
Теперь все живо
Теперь все раскрыто
И история моей жизни
Все о ВАС
Ибо если вы чувствуете прохладные ветры
Продувая твои ночи
я приютю тебя
И навсегда здесь, чтобы прогнать ваши страхи
В этот день
Я обещаю навсегда
В этот день
Я отдаю свое сердце
Вот я стою, возьми меня за руку
И я буду чтить каждое слово, которое я говорю
В этот день
Я репетировал этот момент всю свою жизнь
Так что не удивляйтесь
Если чувство начинает уносить меня
В этот день
Я обещаю навсегда
В этот день
Я отдаю свое сердце
Здесь мы стоим, как я и планировал
Пожалуйста, скажи, что всегда будешь смотреть на меня так
Как в этот день…