Перевод текста песни No Such Thing - Reba McEntire

No Such Thing (оригинал)

Well there’s news flying 'round
On the rosy side of town
That i have gone and found somebody new
Well?
Against the way some people talk
I guess sometimes it’s all they have to do Oh there ain’t no such thing
As me not loving you
Honey there ain’t no such thing
As me not being true
So believe your heart and not your ears
Your heart knows what is true
There’s no such thing
As me not loving you
Well a love like yours and mine
Has got to deal with the jealous kind
But i don’t mind there’s nothing i can do Cause their words can do no harm
With you here in my arms
So they can talk until their talk turn blue
Repeat chorus
(there ain’t no such thing as me not loving you)

Ничего Подобного (перевод)

Ну, есть новости, летающие по кругу
На розовой стороне города
Что я пошел и нашел кого-то нового
Хорошо?
Против того, как некоторые люди говорят
Я думаю, иногда это все, что им нужно делать, О, нет такой вещи
Как я не люблю тебя
Дорогая, нет такой вещи
Поскольку я не прав
Так что верьте своему сердцу, а не ушам
Ваше сердце знает, что правда
Нет такого понятия
Как я не люблю тебя
Ну, любовь, как твоя и моя
Должен иметь дело с ревнивым видом
Но я не против, я ничего не могу сделать, Потому что их слова не могут причинить вреда.
С тобой здесь, в моих руках
Так что они могут говорить, пока их разговор не станет синим
Повторить припев
(нет такой вещи, как я не люблю тебя)