Перевод текста песни Night Life - Reba McEntire

Night Life (оригинал)

When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Many people
Just like me Dreaming of Old used to be’s
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
Mine is just
Another scheme
In a world
Of broken dreams
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
(play me some blues boys)
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
The night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Oh i love that song.
you know i told you about the men
Who have influenced me in my music.
Well now i want to tell you about the women.
And there’s lots of them.
But this first one i wanna tell you about,
I admired her for a long time.
First of all, it was because of her songwriting.
I liked the way she always told a story in her songs.
And then in her singing.
I always loved to listen to her sing.
She had a different style, a different quality about it.
She’s so witty, so personable and you know
No matter whether it’s her singing,
Her songwriting, or her acting,
I’ll always be a big fan of dolly parton!

Ночная Жизнь (перевод)

Когда вечер
солнце заходит
Вы можете найти меня
О, ночная жизнь
Разве это не хорошая жизнь
Но это моя жизнь
Много людей
Так же, как и я, мечтая о старом,
О, ночная жизнь
Это не хорошая жизнь
Но это моя жизнь
О, послушайте блюз, который они играют.
О, послушайте, что говорят блюзы,
Моя просто
Другая схема
В мире
Разбитых снов
О, ночная жизнь
Это не хорошая жизнь
Но это моя жизнь
(сыграй мне несколько блюзовых парней)
О, послушайте блюз, который они играют.
О, послушайте, что говорят блюзы,
Когда вечер
солнце заходит
Вы можете найти меня
О, ночная жизнь
Это не хорошая жизнь
Но это моя жизнь
Ночная жизнь
Разве это не хорошая жизнь
Но это моя жизнь
О, я люблю эту песню.
ты знаешь, я говорил тебе о мужчинах
Кто повлиял на меня в моей музыке.
А теперь я хочу рассказать вам о женщинах.
И их много.
Но это первый, о котором я хочу вам рассказать,
Я восхищался ею в течение долгого времени.
Прежде всего, это было из-за ее написания песен.
Мне нравилось, как она всегда рассказывала историю в своих песнях.
А потом в ее пении.
Мне всегда нравилось слушать, как она поет.
У нее был другой стиль, другое качество.
Она такая остроумная, такая представительная, и ты знаешь
Неважно, поет ли она,
Ее написание песен или ее игра,
Я всегда буду большой поклонницей Долли Партон!