Перевод текста песни New Fool At An Old Game - Reba McEntire

New Fool At An Old Game (оригинал)

You sure know what you’re doing
Holding me this way
And I’ll go where you lead me
Anywhere you say
You’ve got me where you want me
So darling, please be kind
Before you take it all
And I make that final fall
You’ve got to keep in mind
(That) I’m a new fool at an old game
A kid out of school trying to find my way
But I don’t know the rules, (so) teach me how to play
I’m just a new fool at an old game
Well, maybe I’m a dreamer
Or maybe I’m naive
But when you say you love me
I start to believe
That coal can turn to diamonds
And this night will never end
But if it isn’t so and I cry when you go
You’ve got to understand

Новый Дурак В Старой Игре (перевод)

Вы точно знаете, что делаете
Держа меня таким образом
И я пойду туда, куда ты меня ведешь
Везде, где вы говорите
Ты держишь меня там, где хочешь
Так что дорогая, пожалуйста, будь добр
Прежде чем вы возьмете все это
И я делаю это последнее падение
Вы должны иметь в виду
(Что) я новый дурак в старой игре
Ребенок вне школы, пытающийся найти мой путь
Но я не знаю правил, (поэтому) научите меня играть
Я просто новый дурак в старой игре
Ну, может быть, я мечтатель
Или, может быть, я наивен
Но когда ты говоришь, что любишь меня
я начинаю верить
Этот уголь может превратиться в алмазы
И эта ночь никогда не закончится
Но если это не так, и я плачу, когда ты уходишь
Вы должны понять