Перевод текста песни Never Had A Reason To - Reba McEntire

Never Had A Reason To (оригинал)

All the girls i grew up with
Got a husband house and kids
That’s what everybody did after school
If i’d had a steady boyfriend
I mighta stuck around like them but
Back then i never had a reason to
L.a.'s like another planet
Had to live there to understand it And i thought when i first landed that california’s cool
Till i saw good girls gettin’outta control
Endin’up sellin’their souls
Oh no i never had a reason to I never had a reason to stay
To not walk away
Nobody’s heart was gonna break over me I never had somethin’worth keepin'
Or somebody i needed
Like i’m needin’you
Baby don’t you see it’s true
I never had a reason to believe in love
To some love comes as a vision
To some it’s a sweet baptism
Me and love had a head on collision
When i ran into you
Got some feelings i’m figurin’out
No i don’t know exactly how
Until now i never had a reason to Repeat chorus (leave off «in love»)
Repeat chorus

(перевод)

Все девочки, с которыми я вырос
Есть дом мужа и дети
Это то, что все делали после школы
Если бы у меня был постоянный парень
Я мог бы остаться, как они, но
Тогда у меня никогда не было причин
Лос-Анджелес как другая планета
Пришлось жить там, чтобы понять это. И я подумал, когда впервые приземлился, что в Калифорнии круто
Пока я не увидел, как хорошие девочки выходят из-под контроля
Endin'up продавать свои души
О нет, у меня никогда не было причин, чтобы у меня никогда не было причин оставаться
Чтобы не уйти
Никто не собирался разбивать мне сердце, у меня никогда не было чего-то стоящего,
Или кто-то, кто мне нужен
Как я нуждаюсь в тебе
Детка, разве ты не видишь, что это правда
У меня никогда не было причин верить в любовь
К некоторым любовь приходит как видение
Для некоторых это сладкое крещение
У меня и любви было лобовое столкновение
Когда я столкнулся с тобой
Есть некоторые чувства, которые я понимаю
Нет, я точно не знаю, как
До сих пор у меня никогда не было причин, чтобы повторить припев (оставить «влюбленным»)
Повторить припев