Перевод текста песни Myself Without You - Reba McEntire

Myself Without You (оригинал)

when you walked out that doo
i was so sure my world had ended
so sure i’d never get over you
on that first night alone
i cried so many tears it scared me so many dreams that i had to let go but now i know
chorus:
that the world still turns and the sun still
burns
and that’s what i’ve learned without you
and the days roll on and my heart gets
stronger too
don’t think i didn’t love you
just because i made it through
but i learned to love myself
without you
i take myself to dinner
and i go to the movies solo
that’s something i never did before
you may not understand this
but i don’t wait on invitations
i’m not afraid of the great unknown
of being alone 'cause the
repeat chorus
bridge:
i can even see myself
falling in love with somebody else
ready to take that chance again
'cause i know now
what i didn’t know then
repeat chorus

Я Сам Без Тебя (перевод)

когда ты вышел из этого ду
я был так уверен, что мой мир закончился
так уверен, что я никогда не забуду тебя
в ту первую ночь в одиночестве
я выплакала так много слез, что это напугало меня так много снов, которые мне пришлось отпустить, но теперь я знаю
Припев:
что мир все еще вращается и солнце все еще
горит
и это то, что я узнал без тебя
и дни катятся, и мое сердце становится
сильнее тоже
не думай, что я тебя не любил
только потому, что я прошел через это
но я научился любить себя
без тебя
я беру себя на ужин
и я хожу в кино одна
это то, чего я никогда раньше не делал
ты можешь этого не понимать
но я не жду приглашений
я не боюсь великого неизвестного
одиночества, потому что
повторить припев
мост:
я даже вижу себя
влюбиться в кого-то другого
готовы рискнуть снова
потому что теперь я знаю
что я не знал тогда
повторить припев