Перевод текста песни My Mind Is On You - Reba McEntire

My Mind Is On You (оригинал)

We had a fight
A lover’s quarrel
Angry words spoken in haste
Deep in the night
It went out of control
And with tears streaming down my face
I slammed the door and i walked out
Swearing that we were through
Now i’m sitting in a bar
Thinking i’ve gone too far
Wondering what i’m gonna do Thinking about calling you
To my left blue collar
To my right a high dollar man
Across the bar a smooth bartender
Who thinks i’m in the palm of his hand
Well they buy me drinks
Light my cigarette
They’re all wondering which one i’m gonna choose
Oh my hand’s on my glass
My second margarita
And my mind is on you
My mind is on you
Well i ran away
In a moment of weakness
I couldn’t hold my own
I should stay
Because being together
Means more than who was right or wrong
And sitting in a room full of lonely faces
You’re the only one i see
If you only knew
I was thinking of you
Would you come and rescue me Maybe i should call and see
Repeat chorus
(my third margarita)
I should of known i could never get along
Outside of your love
It’s last call
And i’m out of cigarettes
They are all wondering what i’m gonna do Oh my hand’s on the glass
It’s my last margarita
And my mind is on you
My mind is on you
My mind is on you

Я Думаю Только О Тебе (перевод)

Мы поссорились
Ссора любовника
Гневные слова, сказанные в спешке
Глубокой ночью
Это вышло из-под контроля
И со слезами, текущими по моему лицу
Я хлопнула дверью и вышла
Клянусь, что мы прошли
Теперь я сижу в баре
Думая, что я зашел слишком далеко
Интересно, что я буду делать Думая о том, чтобы позвонить тебе
К моему левому синему воротничку
Справа от меня человек с высоким долларом
Через бар гладкий бармен
Кто думает, что я на ладони
Ну, они покупают мне напитки
Зажги мою сигарету
Они все задаются вопросом, что я выберу
О, моя рука на моем стакане
Моя вторая маргарита
И мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Ну, я убежал
В минуту слабости
Я не мог удержаться
я должен остаться
Потому что вместе
Означает больше, чем кто был прав или неправ
И сидеть в комнате, полной одиноких лиц
Ты единственный, кого я вижу
Если бы ты только знал
Я думал о тебе
Не могли бы вы прийти и спасти меня Может быть, я должен позвонить и посмотреть
Повторить припев
(моя третья маргарита)
Я должен был знать, что никогда не смогу поладить
Вне вашей любви
Это последний звонок
И у меня закончились сигареты
Они все задаются вопросом, что я буду делать О, моя рука на стекле
Это моя последняя маргарита
И мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе
Мои мысли о тебе