Перевод текста песни Muddy Mississippi - Reba McEntire

Muddy Mississippi (оригинал)

I can hardly see my face in the waters of the muddy mississippi
But i can see the shadows of the cotton wood standing over me The morning sun would find me Swinging from the rope that’s hanging free
And i drop in to the waters
And go swimming in the muddy mississippi
A boy came to the delta
And we would swing together from that tree
I could see my dreams in his eyes
As he held on to me
Swinging in the sunlight
Loving in the shadows
Wild and free
And i made him promise he would take me Down to new orleans
Bright lights of the city made my red dress and shoes look brand new
While he worked the night shift
I turned on and i turned loose
I lost my pride i lost my man
I did things a girl like me shouldn’t do Now i can’t face this living
With the swelling signs of new life
Showing through
I can hardly see my face in the waters of the muddy mississippi
But i can see the shadows of the cotton wood standing over me The morning sun would find me Hanging from the rope that’s swinging free
And i’ll swing for the last time over the waters
Of the muddy mississippi
Yeah the muddy mississippi

Мутная Миссисипи (перевод)

Я едва вижу свое лицо в грязных водах Миссисипи.
Но я вижу тени от хлопкового дерева, стоящего надо мной. Утреннее солнце заставит меня раскачиваться на свободно свисающей веревке.
И я захожу в воду
И иди купайся в грязной Миссисипи
Мальчик пришел в дельту
И мы будем вместе качаться с этого дерева
Я мог видеть свои мечты в его глазах
Когда он держался за меня
Качание на солнце
Любовь в тени
Дикий и свободный
И я заставил его пообещать, что он отвезет меня в Новый Орлеан
Яркие огни города сделали мое красное платье и туфли совершенно новыми
Пока он работал в ночную смену
Я включился и отключился
Я потерял свою гордость, я потерял своего мужчину
Я делала то, чего не должна делать такая девушка, как я. Теперь я не могу смириться с этой жизнью.
С набухающими признаками новой жизни
Показ через
Я едва вижу свое лицо в грязных водах Миссисипи.
Но я вижу тени от хлопкового дерева, стоящего надо мной. Утреннее солнце найдет меня. Подвешенным на свободно качающейся веревке.
И я буду качаться в последний раз над водами
Из грязной Миссисипи
Да, грязная Миссисипи