Перевод текста песни More Than Just Her Last Name - Reba McEntire

More Than Just Her Last Name (оригинал)

Pressed between the pages
There’s a flower that remembers who she was
When she said, «I do» she did
But these days, she wonders if she does
She wouldn’t trade it but she misses life before she was a misses
In a studio apartment week to week
She left tired on a wall in Oklahoma
Naive enough to think that she could be more than just her last name
The house, the car, the trust fund
More than just a Christmas party plus one
More than just a trophy walking on a treadmill
That mind of her own is barely in her head still
She never thought she’d change
More than just her last name
He promised her the moon
But no one told her what the moon was gonna cost
The slipper and the dress still fit
But somewhere in the story, she got lost
Sometimes the fairy tale it doesn’t end so very well
Heavy is the head that wears the crown
Everybody wants to be her, they look but they don’t see her
When she became his wife she thought she’d found
More than just her last name
Sometimes picture perfect is so perfect that it hurts
Getting what you want is both a blessing and a curse
Oh she don’t wanna leave, she just wants to be worth
More than just her last name
Oh, more than just her last name
Oh, more than just her last name

Больше Чем Просто Ее Фамилия (перевод)

Зажатый между страницами
Есть цветок, который помнит, кем она была
Когда она сказала: «Да», она сделала
Но в эти дни она задается вопросом, делает ли она
Она бы не променяла это, но она скучает по жизни, прежде чем она была мисс
В однокомнатной квартире неделя за неделей
Она ушла усталой на стене в Оклахоме.
Достаточно наивна, чтобы думать, что она может быть больше, чем просто ее фамилия
Дом, машина, трастовый фонд
Больше, чем просто рождественская вечеринка плюс один
Больше, чем просто трофей на беговой дорожке
Этот собственный разум едва ли еще у нее в голове
Она никогда не думала, что изменится
Больше, чем просто ее фамилия
Он пообещал ей луну
Но никто не сказал ей, сколько будет стоить луна
Тапочка и платье все еще подходят
Но где-то в истории она потерялась
Иногда сказка заканчивается не очень хорошо
Тяжела голова, которая носит корону
Все хотят быть ею, они смотрят, но не видят ее
Когда она стала его женой, она думала, что нашла
Больше, чем просто ее фамилия
Иногда идеальная картинка настолько идеальна, что причиняет боль
Получение желаемого — это и благословение, и проклятие
О, она не хочет уходить, она просто хочет быть достойной
Больше, чем просто ее фамилия
О, больше, чем просто ее фамилия
О, больше, чем просто ее фамилия