Перевод текста песни Love Isn't Love ('Til You Give It Away) - Reba McEntire

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (оригинал)

Smile’s not a smile until it wrinkles your face
Bell’s not a bell without ringing
A home’s not a home when there’s nobody there
A song’s not a song without singing
Chorus:
Love isn’t love till you give it away
Love isn’t love till it’s free
The love in your heart
Wasn’t put there to stay
Oh love isn’t love till you give it away
You might think love is a treasure to keep
Feeling to cherish and hold
But love is a treasure for people to share
You keep it by letting it go
Repeat Chorus
Cause love can’t survive
When it’s hidden inside
And love was meant to be shared
Repeat Chorus

Любовь-Это не Любовь (Пока Ты Не Отдашь Ее) (перевод)

Улыбка не улыбка, пока она не сморщит ваше лицо
Колокол не звонок без звонка
Дом не дом, когда там никого нет
Песня не песня без пения
Припев:
Любовь не любовь, пока ты ее не отдашь
Любовь не любовь, пока она не свободна
Любовь в твоем сердце
Не был поставлен там, чтобы остаться
О, любовь не любовь, пока ты ее не отдашь
Вы можете подумать, что любовь - это сокровище, которое нужно хранить
Чувство лелеять и держать
Но любовь — это сокровище, которым люди могут поделиться.
Вы держите его, отпуская
Повторить припев
Потому что любовь не может выжить
Когда это спрятано внутри
И любовь должна была быть разделена
Повторить припев