Перевод текста песни Livin' Ain't Killed Me Yet - Reba McEntire

Livin' Ain't Killed Me Yet (оригинал)

Life will throw you a curve ball
Back against a brick wall
Push you right up to the edge
It’ll hit you from your blind side
Kick you in the backside
Barely even break a sweat
It’s a roll with the punches
Funny little life we lead
Oh, but I’m in it for the long haul
Win, lose or draw, y’all
It won’t get the best of me
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
I won’t let a couple mistakes
Wrong turns that I’ve made
Be a noose around my neck
Hurt will hurt if you let it
Unless you just forget it
Shake it off, and say what’s next
It’s an up down, spin around
crazy kinda world we’re in, oh yeah
But I’m in it for the long haul, win, lose or draw
Might fall, but I’ll get up again
Cause I been down to the wire
With my feet to the wire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
Oh, I’m in it for the long haul
Win, lose or draw
As long as I’ve got air to breathe
Ah, it won’t get the best of me!
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me,
livin' ain’t killed me oh oh oh yet
Nawww yet.

Жизнь Еще Не Убила Меня. (перевод)

Жизнь бросит вам кривой мяч
Спиной к кирпичной стене
Подтолкнуть вас прямо к краю
Это ударит вас с вашей слепой стороны
Ударю тебя в зад
Едва даже вспотел
Это рулон с ударами
Забавная маленькая жизнь, которую мы ведем
О, но я в этом надолго
Выиграйте, проиграйте или сыграйте вничью, вы все
Это не будет лучше меня
Потому что я был на грани
С моими ногами к огню
Но эта жизнь еще не убила меня
Ну, я был испытан и испытан
Но у меня все еще есть бой
Нет, эта жизнь не убила меня,
Жизнь еще не убила меня
Я не позволю пару ошибок
Неправильные повороты, которые я сделал
Будь петлей на моей шее
Больно будет больно, если ты позволишь
Если вы просто не забудете об этом
Встряхнись и скажи, что дальше
Это вверх вниз, крутиться
сумасшедший мир, в котором мы находимся, о да
Но я в этом надолго, выиграю, проиграю или сыграю вничью
Могу упасть, но снова встану
Потому что я был на грани
С моими ногами к проводу
Но эта жизнь еще не убила меня
Ну, я был испытан и испытан
Но у меня все еще есть бой
Нет, эта жизнь не убила меня,
Жизнь еще не убила меня
О, я в этом надолго
Победа, поражение или ничья
Пока у меня есть воздух, чтобы дышать
Ах, это не будет лучше меня!
Потому что я был на грани
С моими ногами к огню
Но эта жизнь еще не убила меня
Я был испытан и испытан
Но у меня все еще есть бой
Нет, эта жизнь не убила меня,
Жизнь не убила меня,
жизнь еще не убила меня, о, о, о,
Нуууу еще.