Перевод текста песни Little Rock - Reba McEntire

Little Rock (оригинал)

Well I’m married to the good life
I said I’d be a good wife
When I put on this ring
I drive a new Mercedes
I play tennis with the ladies
I buy all the finer things
But all that don’t mean nothing
When you can’t get a good night’s loving
Oh little rock
Think I’m gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There’s more to life than what I’ve got
Oh little rock
You know this heart of mine just can’t be bought
I’m gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock
Well I wonder if he’ll miss me He doesn’t even kiss me When he comes home at night
He never calls me honey
But he sure loves his money
And I’m the one who pays the price
But when he finds this ring he’ll see
He keeps everything but me Oh little rock
Think I’m gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There’s more to life than what I’ve got
Oh little rock
You know this heart of mine just can’t be bought
I’m gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock
Oh little rock
Think I’m gonna have to slip you off
Take a chance tonight and untie the knot
There’s more to life than what I’ve got
Oh little rock
You know this heart of mine just can’t be bought
I’m gonna find someone who really cares a lot
When I slip off this little rock

Литл-Рок (перевод)

Ну, я женат на хорошей жизни
Я сказала, что буду хорошей женой
Когда я надену это кольцо
Я езжу на новом Мерседесе
Я играю в теннис с дамами
Я покупаю все самое лучшее
Но все это ничего не значит
Когда вы не можете получить любовь спокойной ночи
О, маленький рок
Думаю, мне придется ускользнуть от тебя
Воспользуйтесь шансом сегодня вечером и развяжите узел
В жизни есть нечто большее, чем то, что у меня есть
О, маленький рок
Вы знаете, что это мое сердце просто нельзя купить
Я собираюсь найти кого-то, кто действительно заботится
Когда я соскользну с этого маленького камня
Ну, мне интересно, будет ли он скучать по мне, Он даже не целует меня, Когда приходит домой ночью
Он никогда не называет меня милой
Но он, конечно, любит свои деньги
И я тот, кто платит цену
Но когда он найдет это кольцо, он увидит
Он хранит все, кроме меня, О, маленький камень
Думаю, мне придется ускользнуть от тебя
Воспользуйтесь шансом сегодня вечером и развяжите узел
В жизни есть нечто большее, чем то, что у меня есть
О, маленький рок
Вы знаете, что это мое сердце просто нельзя купить
Я собираюсь найти кого-то, кто действительно заботится
Когда я соскользну с этого маленького камня
О, маленький рок
Думаю, мне придется ускользнуть от тебя
Воспользуйтесь шансом сегодня вечером и развяжите узел
В жизни есть нечто большее, чем то, что у меня есть
О, маленький рок
Вы знаете, что это мое сердце просто нельзя купить
Я собираюсь найти кого-то, кто действительно заботится
Когда я соскользну с этого маленького камня