Перевод текста песни Lighter Shade Of Blue - Reba McEntire

Lighter Shade Of Blue (оригинал)

I guess it finally dawned on me you’ve gone
Well maybe I can make it on my own
I don’t stay up wonderin’if you’ll call
And some nights I don’t dream of you at all
Your memory’s still hurtin’deep inside
That’s something I’m still learning how to hide
Though this heart of mine has lost an ache or two
I’ve only turned a lighter shade of blue
Lookin’down the line sometimes
I think I see a change
But then I think again and think of you
Here and there I’ve turned a stone
But the mountain hasn’t moved
I’ve only turned a lighter shade of blue
I’m still afraid of turning out the light
And it takes all my strength to face the night
Cause that’s the time I face the bitter truth
I’ve only turned a lighter shade of blue

Более Светлый Оттенок Синего (перевод)

Думаю, меня наконец осенило, что ты ушел
Ну, может быть, я могу сделать это самостоятельно
Я не ложусь спать, думая, позвонишь ли ты
А иногда ночью ты мне вообще не снишься
Твоя память все еще болит глубоко внутри
Это то, что я все еще учусь скрывать
Хотя это мое сердце потеряло боль или два
Я только стал более светлым оттенком синего
Иногда смотрю на линию
Я думаю, что вижу изменения
Но потом я снова думаю и думаю о тебе
Тут и там я перевернул камень
Но гора не сдвинулась
Я только стал более светлым оттенком синего
Я все еще боюсь выключить свет
И мне нужны все силы, чтобы встретить ночь
Потому что это время, когда я сталкиваюсь с горькой правдой
Я только стал более светлым оттенком синего