Перевод текста песни Last Night, Ev'ry Night - Reba McEntire

Last Night, Ev'ry Night (оригинал)

I watch you as you wake and rub your eyes
And try to hide them from the morning sun
I whisper, «How you doing?»
And you smile and say so tenderly, «Good morning hun!»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I know you have to catch a plane to Memphis
And you mentioned it’s an early flight
You start to pack
And while I comb my hair
I stare at you and think about last night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I slip into my robe to go make coffee
You come in and pull me close to you
And as I feel your tender kiss
I whisper, «Can't Memphis wait a day or two?»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night

Прошлой Ночью, Каждую Ночь (перевод)

Я смотрю, как ты просыпаешься и протираешь глаза
И попробуй спрятать их от утреннего солнца
Я шепчу: «Как дела?»
А ты улыбаешься и так нежно говоришь: «Доброе утро, хен!»
Прошлой ночью ты заставил его память немного потускнеть.
Вы помогли мне увидеть, как любовь все еще может быть правильной
Я хочу, чтобы тебе не пришлось уходить
Если бы вы только знали, как много мне нужно
Прошлой ночью, каждую ночь
Я знаю, что тебе нужно сесть на самолет до Мемфиса.
И вы упомянули, что это ранний рейс
Вы начинаете собирать
И пока я расчесываю волосы
Я смотрю на тебя и думаю о прошлой ночи
Прошлой ночью ты заставил его память немного потускнеть.
Вы помогли мне увидеть, как любовь все еще может быть правильной
Я хочу, чтобы тебе не пришлось уходить
Если бы вы только знали, как много мне нужно
Прошлой ночью, каждую ночь
Я надеваю халат, чтобы приготовить кофе
Ты входишь и притягиваешь меня к себе
И когда я чувствую твой нежный поцелуй
Я шепчу: «Мемфис не может подождать день или два?»
Прошлой ночью ты заставил его память немного потускнеть.
Вы помогли мне увидеть, как любовь все еще может быть правильной
Я хочу, чтобы тебе не пришлось уходить
Если бы вы только знали, как много мне нужно
Прошлой ночью, каждую ночь
Прошлой ночью ты заставил его память немного потускнеть.
Вы помогли мне увидеть, как любовь все еще может быть правильной
Я хочу, чтобы тебе не пришлось уходить
Если бы вы только знали, как много мне нужно
Прошлой ночью, каждую ночь