Перевод текста песни Just When I Thought I'd Stopped Loving You - Reba McEntire

Just When I Thought I'd Stopped Loving You (оригинал)

Three o' clock in the morning
When the telephone started ringing
I had a feeling it would be you
I didn’t wanna take it but I let my imagination
Think of some kinda trouble you got into
And I just had to answer
And you had to stop crying
And I, I tried to fight it
But I thought if I didn’t listen to you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
You’ve got a way of knowing when I’m on the edge of giving in
And how to use those beautiful eyes
So if one day your asking me if I ever thought that
Maybe we oughta give it one more try
And I just had to answer
And you, you had to start smiling
And I thought about lying
But I thought if I wasn’t honest with you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Oh, I hate you for making me crazy
So why is it I, I keep on taking you back, baby?
But I thought if I didn’t listen to you
Then I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Just when I thought I’d stopped loving you
You take two steps down the highway
But you come running back
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do with that?
Wrapping my arms around you
Yeah, yeah

(перевод)

Три часа утра
Когда телефон начал звонить
Я предчувствовал, что это будешь ты
Я не хотел принимать это, но позволил своему воображению
Подумайте о какой-то проблеме, в которую вы попали
И мне просто нужно было ответить
И тебе нужно было перестать плакать
И я, я пытался бороться с этим
Но я подумал, что если я не послушаю тебя
Что я не буду большим другом
Я позволил тебе подойти и поплакать у меня на плече
В сотый раз снова
И все эти старые эмоции пролились ни с того ни с сего
Просто, когда я думал, что разлюбил тебя
У тебя есть способ узнать, когда я на грани сдачи
И как использовать эти красивые глаза
Так что, если однажды вы спросите меня, думал ли я когда-нибудь, что
Может быть, мы должны дать ему еще одну попытку
И мне просто нужно было ответить
И ты, ты должен был начать улыбаться
И я думал о лжи
Но я подумал, что если я не буду честен с тобой
Что я не буду большим другом
Я позволил тебе подойти и поплакать у меня на плече
В сотый раз снова
И все эти старые эмоции пролились ни с того ни с сего
Просто, когда я думал, что разлюбил тебя
О, я ненавижу тебя за то, что сводишь меня с ума
Так почему это я, я продолжаю возвращать тебя, детка?
Но я подумал, что если я не послушаю тебя
Тогда я не был бы большим другом
Я позволил тебе подойти и поплакать у меня на плече
В сотый раз снова
И все эти старые эмоции пролились ни с того ни с сего
Просто, когда я думал, что разлюбил тебя
Просто, когда я думал, что разлюбил тебя
Вы делаете два шага по шоссе
Но ты прибегаешь обратно
Что я должен сделать?
Что я должен сделать?
Что мне с этим делать?
Обнимаю тебя
Ага-ага