Перевод текста песни It's Another Silent Night - Reba McEntire

It's Another Silent Night (оригинал)

Silence is golden
When the one that you’re holding
Means more then love words can say
But what I don’t hear
From you makes me fear
That our love is slipping away
The quiet’s so loud
It fills up the house
With words that can’t be set free
So who’ll break the curse
And say the first word
Well I don’t know
We’re not talking you see
Chorus:
It’s another silent night
It’s a cold war of who’s wrong or right
Nobody’s winning this unspoken fight
It’s another silent night
If we could just talk
And tear down the wall
That stands there between our hearts
We could put back together
Our love for each other
Before it all falls apart
Repeat Chorus x2

Это Еще Одна Тихая Ночь (перевод)

Молчание - золото
Когда тот, что вы держите
Значит больше, чем слова любви могут сказать
Но чего я не слышу
От тебя я боюсь
Что наша любовь ускользает
Тишина такая громкая
Он наполняет дом
Словами, которые нельзя освободить
Итак, кто разрушит проклятие
И сказать первое слово
ну не знаю
Мы не говорим, вы видите
Припев:
Это еще одна тихая ночь
Это холодная война того, кто прав, а кто прав.
Никто не выигрывает эту невысказанную борьбу
Это еще одна тихая ночь
Если бы мы могли просто поговорить
И снести стену
Это стоит там между нашими сердцами
Мы могли бы собрать вместе
Наша любовь друг к другу
Прежде чем все развалится
Повторить припев x2