Перевод текста песни Is It Really Love - Reba McEntire

Is It Really Love (оригинал)

They say that it’s the same the whole world over
That love’s the hardest thing to understand
I thought once in love my troubles would blow over
But it seems that’s when the heartache just begins
And I remember when you first said that you love me
I tried not to let the words go to my head
The things you said you spoke so sincerely
Somewhere in between the lines of red
Is it really love?
Is it really love?
Or just my heart playing tricks on me
I fall so easily
Is my heart telling me
That I’m your fool
Or is it really love?
This time love’s got me feeling so uncertain
My heart’s seen all the breaks that it can take
I can’t tell you if this is just infatuation
Or another chance to learn from my mistakes
I’m a little bit leary
Of the love them and leave them behind kind
I’m just a little bit weary
Because other lovers like messing with my mind
Oh all the time
Am I your fool?
Or is it really love?

(перевод)

Говорят, что во всем мире так
Эту любовь труднее всего понять
Я думал, что однажды влюбившись, мои проблемы исчезнут
Но кажется, что именно тогда душевная боль только начинается
И я помню, когда ты впервые сказал, что любишь меня
Я старался, чтобы слова не лезли мне в голову
То, что вы сказали, вы говорили так искренне
Где-то между красными линиями
Это действительно любовь?
Это действительно любовь?
Или просто мое сердце играет со мной злую шутку
я так легко падаю
Мое сердце говорит мне
Что я твой дурак
Или это действительно любовь?
На этот раз любовь заставила меня чувствовать себя так неуверенно
Мое сердце видело все возможные перерывы
Я не могу сказать вам, если это просто увлечение
Или еще один шанс учиться на своих ошибках
Я немного лири
Из любви к ним и оставить их позади
Я просто немного устал
Потому что другим любовникам нравится возиться со мной
О, все время
Я твой дурак?
Или это действительно любовь?