Перевод текста песни Indelibly Blue - Reba McEntire

Indelibly Blue (оригинал)

Lost in the city
Deserted and cold
Watching the cars passing by There all going places
That we used to go And it’s driving me out of my mind
And it’s making me blue
Indelibly blue
I can’t erase the memories of me and you
Indelibly blue
They say when one love is ended
Another is born
That’s no consolation to me Just show me some sunlight
A rose without thorns
And maybe i’ll start to believe
Repeat chorus
(well just color me blue)
Oh all my life
I’ve waited for one love to make it alright
But now i feel heartaches and tears
Of a sad souvenirs that you left me Since you left me
I’ll just go on a day at a time
Trying in vain to forget you
But time and again you enter my mind
Someday i swear i won’t let you
Repeat chorus
(cause baby i’m blue)
Repeat chorus
(so just color me blue)

Неизгладимо Синий (перевод)

Потерянный в городе
Пустынно и холодно
Наблюдая за проезжающими мимо автомобилями, там все происходит
Что мы привыкли ходить, и это сводит меня с ума
И это делает меня синим
Неизгладимо синий
Я не могу стереть воспоминания о себе и о тебе
Неизгладимо синий
Говорят, когда одна любовь закончилась
Другой родился
Это не утешение для меня Просто покажи мне немного солнечного света
Роза без шипов
И, может быть, я начну верить
Повторить припев
(ну просто раскрась меня синим)
О, вся моя жизнь
Я ждал, пока одна любовь все исправит
Но теперь я чувствую душевную боль и слезы
Из печальных сувениров, которые ты оставил мне, так как ты оставил меня
Я просто пойду на день за раз
Тщетно пытаясь забыть тебя
Но снова и снова ты приходишь мне в голову
Когда-нибудь я клянусь, что не позволю тебе
Повторить припев
(Потому что, детка, я синий)
Повторить припев
(так что просто раскрась меня синим цветом)