Перевод текста песни If I Had It My Way - Reba McEntire

If I Had It My Way (оригинал)

Reba Mcentire
Feel The Fire
If I Had It My Way
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
If I had it my way,
We wouldn’t have to say goodbye then drive on home and dream up another alibi
If I had it my way
There’d be no more wrong numbers when I called you on the phone feeling down,
And I wouldn’t have to worry she might find a little stand of my hair.
If I had it my way
Love would not be come and go
We’d lie here in the afterglow
'Til the break of day,
If I had it my way
you would not be leavin' me
Love would not be misery
You would always stay
If I had it myyyyyyy waaaaay
(overlap)
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
(Repeat Chorus… fade out)

Если Бы Все Было По Моему (перевод)

Реба Максентайр
Почувствуй огонь
Если бы у меня было все по-своему
Нам не пришлось бы встречаться здесь, в этом темном укромном месте, чтобы спрятать лица
Если бы у меня было все по-моему,
Нам не пришлось бы прощаться, а потом ехать домой и придумывать другое алиби.
Если бы у меня было это по-своему
Больше не будет неправильных номеров, когда я звоню тебе по телефону, чувствуя себя подавленным,
И мне не нужно было бы беспокоиться, что она может найти небольшую прядь моих волос.
Если бы у меня было это по-своему
Любовь не будет приходить и уходить
Мы будем лежать здесь в послесвечении
«До рассвета,
Если бы у меня было это по-своему
ты не оставишь меня
Любовь не будет страданием
Ты бы всегда оставался
Если бы у меня было это
(перекрывать)
Нам не пришлось бы встречаться здесь, в этом темном укромном месте, чтобы спрятать лица
(Повторить припев… исчезнуть)