Перевод текста песни I Needed Christmas - Reba McEntire

I Needed Christmas (оригинал)

The way the snow is fallin' it’s all a bit familiar
I feel alive again here in the dead of winter
Takes me back to what we had
The crackle of the fire re-lit those burnin' embers
The warmth in every touch is just how I remember
Almost like no time’s gone by
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It’s like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head and love in my heart
Like we’re right back at the start
I needed Christmas to find my way back here to you
The carols in the air have never sounded better
A winter wonderland is bringing us together
That angel on the tree must be lookin' out for you and me
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It’s like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head and love in my heart
Like we’re right back at the start
I needed Christmas to find my way back here
To you and me
I never thought it’d happen
But now I believe
In a little Christmas magic
I swear those string lights are shinin' brighter this year
It’s like that mistletoe is hangin' low whisperin' in my ear
Puttin' thoughts in my head and love in my heart
Like we’re right back at the start
I needed Christmas to find my way back here to you
Oh I needed Christmas to find my way

(перевод)

То, как падает снег, все это немного знакомо
Я снова чувствую себя живым здесь посреди зимы
Возвращает меня к тому, что у нас было
Треск огня вновь зажег эти горящие угли
Тепло в каждом прикосновении - это то, что я помню
Как будто время не прошло
Клянусь, эти струнные огни в этом году сияют ярче
Как будто эта омела тихонько шепчет мне на ухо
Вкладываю мысли в голову и любовь в сердце
Как будто мы вернулись к началу
Мне нужно было Рождество, чтобы вернуться сюда к тебе
Колядки в воздухе никогда не звучали лучше
Зимняя страна чудес объединяет нас
Этот ангел на дереве, должно быть, присматривает за тобой и мной.
Клянусь, эти струнные огни в этом году сияют ярче
Как будто эта омела тихонько шепчет мне на ухо
Вкладываю мысли в голову и любовь в сердце
Как будто мы вернулись к началу
Мне нужно было Рождество, чтобы найти дорогу сюда
Тебе и мне
Я никогда не думал, что это произойдет
Но теперь я верю
Немного рождественского волшебства
Клянусь, эти струнные огни в этом году сияют ярче
Как будто эта омела тихонько шепчет мне на ухо
Вкладываю мысли в голову и любовь в сердце
Как будто мы вернулись к началу
Мне нужно было Рождество, чтобы вернуться сюда к тебе
О, мне нужно было Рождество, чтобы найти свой путь