Перевод текста песни I'll Have What She's Having - Reba McEntire

I'll Have What She's Having (оригинал)

No i don’t want no jack and coke
Please sit me where there ain’t no smoke
dont need nothin cloudin up my eyes
well you see that girl over there
dancin like shes on thin air
theres got to be a secret to her smile
well i think that i just found it and hes twirlin her around
well i’d like to place my order
you might wanna to write this down
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i like the way he looks at her
its plain to see he knows the words
that makes her shine from forty feet away
if theres any justice in this world
he’s got a twin who wants a girl
who looks like me excuse me while i pray
so if you could slip my number in that pocket on his hip
it would be appreciated and reflected in your tip
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i know its wrong to covet
but why should she have all of it
i’ll have what she’s havin

(перевод)

Нет, я не хочу никакого джека и колы
Пожалуйста, посадите меня, где нет дыма
не нужно ничего омрачать мои глаза
хорошо, ты видишь ту девушку там
танцую, как она, в эфире
в ее улыбке должен быть секрет
ну, я думаю, что я только что нашел его, и он крутит ее вокруг
хорошо, я хотел бы разместить свой заказ
вы можете записать это
у меня будет то, что у нее есть
я хочу то, что у нее есть
кто-то милый, каким он может быть, и, кстати, ГОРЯЧИЙ
я полагаю, это трудная задача
если вы можете найти мне один из тех
у меня будет то же, что у нее
хорошо, мне нравится, как он смотрит на нее
видно, что он знает слова
что заставляет ее сиять с сорока футов
если есть справедливость в этом мире
у него есть близнец, который хочет девочку
кто похож на меня, извините, пока я молюсь
так что, если бы вы могли подсунуть мой номер в кармане на его бедре
это будет оценено и отражено в вашем совете
у меня будет то, что у нее есть
я хочу то, что у нее есть
кто-то милый, каким он может быть, и, кстати, ГОРЯЧИЙ
я полагаю, это трудная задача
если вы можете найти мне один из тех
у меня будет то же, что у нее
я полагаю, это трудная задача
если вы можете найти мне один из тех
у меня будет то же, что у нее
хорошо, я знаю, что неправильно желать
но зачем ей все это
у меня будет то, что у нее есть