Перевод текста песни I Know How He Feels - Reba McEntire

I Know How He Feels (оригинал)

When I heard that familiar voice
My heart stopped dead in its tracks
Across the room
I could see him there
A ghost from my past
But he’s too caught up to notice me
She must be his new love
I never dreamed that it would hurt this much
It’s just
I know how he feels
How warm his touch is
Oh, how he feels
How soft his kiss is
And it cuts right down to the bone
Because I let him go
I know how he cares
How strong his love can be
When he believes its real
Oh, I’ve been there
(And)
I know how he feels
As long as I kept him out of sight
I kept from going out of my mind
Tried to believe
That leaving him was somehow justified
But tonight there’s no denying
What a love like his is worth
He once looked at me
The way he’s looking at her
What a lucky girl
And it’s killing me
Oh, I know how he feels

Я Знаю Что Он Чувствует (перевод)

Когда я услышал этот знакомый голос
Мое сердце остановилось как вкопанный
Через комнату
я мог видеть его там
Призрак из моего прошлого
Но он слишком увлечен, чтобы заметить меня
Она должна быть его новой любовью
Я никогда не мечтал, что будет так больно
Это просто
Я знаю, что он чувствует
Как тепло его прикосновение
О, как он себя чувствует
Как нежен его поцелуй
И это режет прямо до кости
Потому что я отпустил его
Я знаю, как он заботится
Насколько сильной может быть его любовь
Когда он верит, что это реально
О, я был там
(И)
Я знаю, что он чувствует
Пока я держал его вне поля зрения
Я не сходил с ума
Пытался поверить
Что уход от него был как-то оправдан
Но сегодня нельзя отрицать
Чего стоит такая любовь, как его
Однажды он посмотрел на меня
Как он смотрит на нее
Какая счастливая девушка
И это убивает меня
О, я знаю, что он чувствует