Перевод текста песни I Heard Her Cryin' - Reba McEntire

I Heard Her Cryin' (оригинал)

The whole night in the kitchen
Saying words we’ll both regret
And you scream you we’re leaving
And you cursed the day we met
The sound goes above the slamming door
And broken dishes thrown around the floor
So loud it made us stop
It was the sound of a teardrop
When I heard her crying
Thought she was tucked away in bed
I heard her crying
Wish we could take back what we said
I didn’t think she was old enough to know
Oh, Lord
We must have hurt her so
When she begged you not to go
I heard her crying
Well I’d have given anything
For time to erase
When I turned around and saw
Those little tears roll down her face
Oh, my heart nearly broke in two
When she said
Mommy, what did I do
To make you and daddy mad?
Oh, I’m sorry I was bad
I looked at you and you looked at me
And we felt each other’s shame
Kneeling down to hold our child
Said she was not to blame
Now sometimes when we’re angry
And say things that aren’t true
We still love each other
And baby, we love you

Я Слышал, Как Она Плакала. (перевод)

Всю ночь на кухне
Говоря слова, о которых мы оба пожалеем
И ты кричишь, что мы уходим
И ты проклял день, когда мы встретились
Звук идет выше хлопающей двери
И разбитая посуда, разбросанная по полу
Настолько громко, что мы остановились
Это был звук слезы
Когда я услышал, как она плачет
Думал, что она спряталась в постели
Я слышал, как она плачет
Хотели бы мы вернуть то, что мы сказали
Я не думал, что она достаточно взрослая, чтобы знать
О Господи
Мы, должно быть, причинили ей боль
Когда она умоляла тебя не уходить
Я слышал, как она плачет
Ну, я бы дал что-нибудь
На время стереть
Когда я обернулся и увидел
Эти маленькие слезы катятся по ее лицу
О, мое сердце чуть не разбилось надвое
Когда она сказала
Мама, что я сделал
Чтобы разозлить тебя и папу?
О, мне жаль, что я был плохим
Я смотрел на тебя, а ты смотрел на меня
И мы чувствовали стыд друг друга
На колени, чтобы держать нашего ребенка
Сказала, что она не виновата
Теперь иногда, когда мы злимся
И говорить вещи, которые не соответствуют действительности
Мы все еще любим друг друга
И, детка, мы любим тебя