Перевод текста песни I Don't Want To Mention Any Names - Reba McEntire

I Don't Want To Mention Any Names (оригинал)

I’ve got a story to tell, would you mind listening
I can always count on you we’re such good friends
And I need to talk about my situation
And you’re the only one who’ll understand
Now someone’s got designs on my baby
He’s making her intentions very plain
We both know this ole guy that I’m talking about
But I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
Well, I can understand why you’d want her
Oh, you’ve even said yourself she’s quite a prize
He’s about a good of friend as you are
Come to think about it he’s just about your size
And if he don’t back off there’s gonna be some trouble
Now I’m prepared to make that very plain
And I hope I’ve said enough, and just between the two of us
'Cause I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names

Я Не Хочу Называть Никаких Имен (перевод)

У меня есть история, чтобы рассказать, не могли бы вы послушать
Я всегда могу рассчитывать на тебя, мы такие хорошие друзья
И мне нужно поговорить о моей ситуации
И ты единственный, кто поймет
Теперь у кого-то есть рисунки на моем ребенке
Он делает ее намерения очень ясными
Мы оба знаем этого старика, о котором я говорю.
Но я не хочу называть никаких имен
Он слишком часто просил ее танцевать медленный танец
Он сделал предложения, которые мне совсем не нравятся
И я пытаюсь сообщить ему, что
Я хорошо разбираюсь в его игре, но не хочу называть никаких имен
Ну, я могу понять, почему ты хочешь ее
О, ты даже сам сказал, что она настоящий приз
Он такой же хороший друг, как и ты.
Подумай об этом, он как раз твоего размера
И если он не отступит, будут проблемы
Теперь я готов сделать это очень просто
И я надеюсь, что сказал достаточно, и только между нами двумя
Потому что я не хочу упоминать никаких имен
Он слишком часто просил ее танцевать медленный танец
Он сделал предложения, которые мне совсем не нравятся
И я пытаюсь сообщить ему, что
Я хорошо разбираюсь в его игре, но не хочу называть никаких имен
Я пытаюсь сообщить ему, что
Я хорошо разбираюсь в его игре, но не хочу называть никаких имен