Перевод текста песни I'd Say You - Reba McEntire

I'd Say You (оригинал)

If I had to say what love feels like
I’d say you
If I had to say what love tastes like
I’d say you
If I had to show what love looks like
That’s an easy thing to do
I’d pick your favorite colors
And honey I’d paint you
If someone asked what heaven is
I’d say you
If I describe what pleasure is
I’d say you
If I had to show what a dream looks like
That’s an easy thing to do
I’d pick your favorite colors
And honey I’d paint you
In Webster’s book
I’d even add a word or two
Under perfect lover
I’d put see you
If I had to show my biggest thrill
That’s an easy thing to do
I’d pick your favorite colors
And honey I’d paint you
I’d say you
I’d say you
If I had to show what love looks like
That’s an easy thing to do
I’d pick your favorite colors
And honey I’d paint you

Я Бы Сказал Ты (перевод)

Если бы мне пришлось сказать, что такое любовь
я бы сказал тебе
Если бы мне пришлось сказать, какова любовь на вкус
я бы сказал тебе
Если бы мне пришлось показать, как выглядит любовь
Это легко сделать
Я бы выбрал твои любимые цвета
И дорогая, я бы нарисовал тебя
Если кто-то спросил, что такое небо
я бы сказал тебе
Если я опишу, что такое удовольствие
я бы сказал тебе
Если бы мне пришлось показать, как выглядит мечта
Это легко сделать
Я бы выбрал твои любимые цвета
И дорогая, я бы нарисовал тебя
В книге Вебстера
Я бы даже добавил слово или два
Под идеальным любовником
я бы поставила до встречи
Если бы мне пришлось показать свой самый большой кайф
Это легко сделать
Я бы выбрал твои любимые цвета
И дорогая, я бы нарисовал тебя
я бы сказал тебе
я бы сказал тебе
Если бы мне пришлось показать, как выглядит любовь
Это легко сделать
Я бы выбрал твои любимые цвета
И дорогая, я бы нарисовал тебя