Перевод текста песни Have I Got A Deal For You - Reba McEntire

Have I Got A Deal For You (оригинал)

Well you look like the kind who’s got an eye for a bargain
A kind of guy who likes to shop around
Well i got me this old heart
That i’m putting on the market
And i’ll make you a deal you can’t turn down
Have i got a deal for you
A heart that’s almost like brand new
And i’ll let it go so cheap
You’ll think you stole it 'fore you’re through
Have i got a deal for you
Well you could search the whole world over
And never find another like it It’s got a built in lifetime guarantee
It’s a one time only offer
And darling once you’ve tried it You’re gonna fall in love with it you’ll see
Repeat chorus

У Меня Есть Для Тебя Предложение (перевод)

Ну, ты выглядишь как тот, у кого есть глаз на сделку
Тип парня, который любит ходить по магазинам
Ну, я получил это старое сердце
Что я выставляю на рынок
И я заключу с тобой сделку, от которой ты не сможешь отказаться
У меня есть сделка для вас
Сердце, которое почти как новое
И я отпущу это так дешево
Вы подумаете, что украли его, прежде чем закончите
У меня есть сделка для вас
Ну, вы могли бы обыскать весь мир
И никогда не найти другого подобного. У него есть встроенная пожизненная гарантия.
Это разовое предложение.
И, дорогая, как только ты попробуешь это, ты влюбишься в него, ты увидишь
Повторить припев