Перевод текста песни Daddy - Reba McEntire

Daddy (оригинал)

My daddy is a rancher
He’s wrangled cattle dang near all his life
He also liked to rodeo
He traveled around with four kids and a wife
Well his old ranch is rocky
But his ropes sail smooth for several years
He worked real hard
And roped real good
And tried to get his ranch out in the clear
He didn’t want us kids to rodeo
He wanted more out of life for us
Maybe banking, or a lawyer
Or maybe even driving some old bus
Well that’s when we took up singing
And his pride grew greater day by day
And I know his eyes grew misty
The night I sang up on the Old Pry stage
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Five years ago September
He bought more steers and hung up all his ropes
But he often tells the stories
About the rodeos he won and cowboy jokes
Well it’s funny that the first big roping
That he won some thirty years ago
Was the same day that I sang
On the stage of the Grand Old pry show
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Now he’s feeding cattle, toting hay
And branding the Y. O
And his hired hands there to help him
And she also cooks their meals when they get home
They built their ranch together
And listening to the kids sing through the years
Well, they worked real hard and roped real good
And now they got their ranch out in the clear
Because when a family works together
They finally get their ranch out in the clear
Out in the clear

Папочка (перевод)

Мой папа - владелец ранчо
Он пререкался со скотиной почти всю свою жизнь
Он также любил родео
Он путешествовал с четырьмя детьми и женой
Ну, его старое ранчо скалистое
Но его веревки плавно плывут несколько лет
Он много работал
И связали очень хорошо
И попытался вывести свое ранчо в чистоту
Он не хотел, чтобы мы, дети, участвовали в родео
Он хотел большего от жизни для нас
Может быть, банковское дело или юрист
Или, может быть, даже за рулем старого автобуса
Ну, вот когда мы занялись пением
И его гордость росла день ото дня
И я знаю, что его глаза затуманились
В ту ночь, когда я пел на сцене Old Pry
Теперь его ранчо намного больше
Чем дни, когда он впервые начал
Трава теперь растет там, где ее раньше не было
Его веревка заставила его начать
Цены на скот стали лучше
И он пытается вывести свое ранчо в чистоту
Пять лет назад сентябрь
Он купил больше бычков и повесил все свои веревки
Но он часто рассказывает истории
О выигранных им родео и ковбойских шутках
Ну забавно, что первая большая веревка
Что он выиграл около тридцати лет назад
Был тот же день, когда я пел
На сцене шоу Grand Old pry
Теперь его ранчо намного больше
Чем дни, когда он впервые начал
Трава теперь растет там, где ее раньше не было
Его веревка заставила его начать
Цены на скот стали лучше
И он пытается вывести свое ранчо в чистоту
Теперь он кормит скот, таскает сено
И брендинг Y.O.
И его наемные руки, чтобы помочь ему
А еще она готовит им еду, когда они возвращаются домой.
Они построили свое ранчо вместе
И слушая, как дети поют сквозь годы
Ну, они очень усердно работали и очень хорошо тренировались
И теперь они получили свое ранчо в чистоте
Потому что, когда семья работает вместе
Наконец-то они раскрыли свое ранчо
В чистоте