Перевод текста песни Cry - Reba McEntire

Cry (оригинал)

I might bite my lip, look down at my shoes.
I might clench my fist or just leave the room.
But, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started out, I may never stop.
I might even laugh, right in your face.
When you come out and ask, oh, if I’ll be okay.
But, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started out, I may never stop.
It’s gonna take the night of fighting with all I’ve got to keep the first tear
from falling down,
but, if I don’t hold the waters back, the dam is gonna crack and I’ll be damned
if I’m gonna drown.
So, I’m not gonna cry, if that’s what you thought.
Cause once I get started out, I may never stop.
No, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started, I may never stop.
So, I might bite my lip, look down at my shoes.

(перевод)

Я мог бы прикусить губу, посмотреть на свои туфли.
Я могу сжать кулак или просто выйти из комнаты.
Но я не буду плакать, ни капли.
Потому что, как только я начну, я никогда не смогу остановиться.
Я мог бы даже рассмеяться, прямо тебе в лицо.
Когда ты выходишь и спрашиваешь, о, если я буду в порядке.
Но я не буду плакать, ни капли.
Потому что, как только я начну, я никогда не смогу остановиться.
Мне понадобится ночь борьбы со всем, что у меня есть, чтобы сдержать первую слезу
от падения,
но, если я не сдерживаю воду, плотина рухнет, и я буду проклят
если я утону.
Так что я не буду плакать, если вы так подумали.
Потому что, как только я начну, я никогда не смогу остановиться.
Нет, я не буду плакать, ни капли.
Потому что, как только я начну, я никогда не смогу остановиться.
Так что, я могу закусить губу, посмотреть на свои туфли.