Перевод текста песни Bobby - Reba McEntire

Bobby (оригинал)

Bobby pleaded guilty to the charges that they read
As they led him from the courtroom, a young voice turned his head
A little boy, dressed in blue, was standing at the rail
He said «i hope they kill you, i hope you go to hell»
They put bobby in a jail with forty other men
They all knew what he had done, they were glad to take him in They’d all seen the headlines about bobby and his wife
How they loved each other, and how he took her life
Day after day, he sat alone
Night after night, they’d hear him sing his song (he'd sing)
Baby, i’ll take care of you, i’ll never let you down
No harm will ever come to you as long as i’m around
I am not afraid of what people say or do The only thing i fear is being here… without you
The little boy dressed up in blue grew up to be a man
When he fell in love himself, he came to understand
How it was that bobby took the life they both adored
Cause bobby couldn’t stand to see her suffer anymore
He took out the papers from the trunk beneath his bed
And all the years just disappeared as through his tears he read
The stories of the accident that robbed his mama’s mind
And the man who held her in his arms and chose to cut the line
And the one about the man who sits alone
Year after year, singing his song (he'd sing)
Repeat chorus:
The young man drove his car up, and parked outside the gate
They led him to a cold gray room, the guard told him to wait
When the gaurd brought bobby in, the young man finally knew
He still missed his mama, but he’d missed his daddy too
And when the guard left the two of them alone
He took bobby in his arms, and the young man sang the song
Daddy, i’ll take care of you, i’ll never let you down
No harm will ever come to you as long as i’m around
You have taught me not to fear what people say or do The only thing i fear is being here… without you

Полисмен (перевод)

Бобби признал себя виновным в обвинениях, которые они прочитали
Когда его вывели из зала суда, молодой голос повернул его голову
Маленький мальчик, одетый в голубое, стоял у перил
Он сказал: «Надеюсь, они убьют тебя, надеюсь, ты отправишься в ад»
Они посадили Бобби в тюрьму с сорока другими мужчинами
Они все знали, что он сделал, они были рады принять его. Они все видели заголовки о Бобби и его жене.
Как они любили друг друга и как он забрал ее жизнь
День за днем ​​он сидел один
Ночь за ночью они слышали, как он поет свою песню (он пел)
Детка, я позабочусь о тебе, я никогда тебя не подведу
Тебе никогда не причинят вреда, пока я рядом
Я не боюсь того, что люди говорят или делают Единственное, чего я боюсь, это быть здесь... без тебя
Маленький мальчик, одетый в синее, вырос и стал мужчиной
Когда он сам влюбился, он понял
Как получилось, что Бобби забрал жизнь, которую они оба обожали
Потому что Бобби не мог больше видеть, как она страдает
Он достал бумаги из сундука под кроватью
И все годы просто исчезли, как сквозь слезы он читал
Истории о несчастном случае, который лишил его мамы разума
И мужчина, который держал ее на руках и решил перерезать линию
И тот о человеке, который сидит один
Год за годом пел свою песню (он пел)
Повторить припев:
Молодой человек подъехал на своей машине и припарковался у ворот.
Его привели в холодную серую комнату, охранник сказал подождать
Когда охранник привел Бобби, молодой человек наконец понял,
Он все еще скучал по маме, но и по папе тоже.
И когда охранник оставил их двоих наедине
Он взял бобби на руки, и молодой человек спел песню
Папа, я позабочусь о тебе, я никогда тебя не подведу
Тебе никогда не причинят вреда, пока я рядом
Ты научил меня не бояться того, что люди говорят или делают Единственное, чего я боюсь, это быть здесь... без тебя