Перевод текста песни Back Before The War - Reba McEntire

Back Before The War (оригинал)

Stacks of paper, my name in bold print
Yours right besides it on this document
Too many lawyers, too many angry words
So much we didn’t say, so much we never heard
Do you remember
When I was all that you were living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Children’s laughter trailing down the hall
Tiny footsteps, God how I miss it all
It’s not as simple as who’s right and who’s to blame
How could we fly so high to be shot down in flames
Do you remember
When you were all that I was living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Stacks of paper, I guess this is where we sign
Strange how your signature so closely matches mine

Еще До Войны (перевод)

Стопки бумаги, мое имя жирным шрифтом
Ваше право рядом с этим в этом документе
Слишком много юристов, слишком много гневных слов
Так много мы не сказали, так много мы никогда не слышали
Ты помнишь
Когда я был всем, ради чего ты жил
Еще до войны
Назад до нарушенных клятв
Разрушенное доверие, этот пустой дом
Когда ничто не имело значения, кроме нас
Еще до того, как мы забрались слишком высоко
Мои мечты были твоими, твои мечты были моими
Еще до того, как мы потеряли связь
Еще до войны
Детский смех стелется по залу
Крошечные шаги, Боже, как я скучаю по всему
Это не так просто, как кто прав, а кто виноват
Как мы могли летать так высоко, чтобы быть сбитыми в огне
Ты помнишь
Когда ты был всем, ради чего я жил
Еще до войны
Назад до нарушенных клятв
Разрушенное доверие, этот пустой дом
Когда ничто не имело значения, кроме нас
Еще до того, как мы забрались слишком высоко
Мои мечты были твоими, твои мечты были моими
Еще до того, как мы потеряли связь
Еще до войны
Стопки бумаги, я думаю, здесь мы подписываемся
Странно, как твоя подпись так точно совпадает с моей