Перевод текста песни All Dressed Up (With Nowhere To Go) - Reba McEntire

All Dressed Up (With Nowhere To Go) (оригинал)

The sign says, «families welcome»
At the Oaks Retirement Home
But mostly, no one comes 'cept on the weekends
Ruby Wilson lives in 303
Where she spends most her time
But it’s almost noon on Sunday
And she’s been sitting in the lobby since nine
She’s all dressed up in her best hat and gloves
She’s all dressed up
Watching and waiting, but nobody comes
Some days sure are lonely days
And time can move so slow
When you’re all dressed up
With nowhere to go
As Ruby watches all the others
Leaving with their families
The nurse tells her, it’s time to come to dinner
She says she’s expecting company
They’re just running late
But, the nurse knows the truth too well
She just sighs and walks away
She’s all dressed up in her best hat and gloves
She’s all dressed up
Watching and waiting, but nobody comes
Some days sure are lonely days
And time can move so slow
When you’re all dressed up
With nowhere to go

Все Нарядно Одеты (Идти Некуда) (перевод)

На табличке написано: «Добро пожаловать семьями»
В доме престарелых Оукс
Но в основном никто не приходит, кроме как по выходным.
Руби Уилсон живет в 303
Где она проводит больше всего времени
Но уже почти полдень в воскресенье
И она сидит в вестибюле с девяти
Она одета в свою лучшую шляпу и перчатки.
Она вся одета
Смотрю и жду, но никто не приходит
Некоторые дни, конечно, одинокие дни
И время может двигаться так медленно
Когда вы все одеты
Некуда идти
Пока Руби наблюдает за всеми остальными
Уезжают с семьями
Медсестра говорит ей, пора обедать
Она говорит, что ожидает компанию
Они просто опаздывают
Но медсестра слишком хорошо знает правду
Она просто вздыхает и уходит
Она одета в свою лучшую шляпу и перчатки.
Она вся одета
Смотрю и жду, но никто не приходит
Некоторые дни, конечно, одинокие дни
И время может двигаться так медленно
Когда вы все одеты
Некуда идти