Перевод текста песни A New Love - Reba McEntire

A New Love (оригинал)

Love’s the only thing I know in this life
That’s cut me deeper than the sharpest knife
And once again, here I am
And I’d pay any price for a new love
I still hurt for the one I lost
I’m standin' here on a bridge that I can’t get across
And I can’t burn, but I will
When I walk with a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find a new love
For this ol' heart of mine
Love’s the only thing that’s ever made me cry
But nothin’s ever made me feel more alive
And that’s why, once again, here I am
Lookin' for the eyes of a new love
I know that somewhere in this world tonight
There’s a guy, and I’d take a bus, car, a train or a flight
I’d even walk if I thought I might find a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I need a new love
For this ol' heart of mine
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
For this ol' heart of mine
Said, I need a new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find (a new love)
For this ol' heart of mine

Новая Любовь (перевод)

Любовь - единственное, что я знаю в этой жизни
Это порезало меня глубже, чем самый острый нож
И снова я здесь
И я бы заплатил любую цену за новую любовь
Мне все еще больно за того, кого я потерял
Я стою здесь, на мосту, который не могу перейти
И я не могу сгореть, но я буду
Когда я иду с новой любовью
(И/о) я верю (я верю в это)
Это будет лучше, чем когда-либо прежде
Вот почему я ищу
Новая любовь к этому старому сердцу
Новая любовь, и я просто не могу дождаться, чтобы начать
(Чтобы снова почувствовать это) Я хочу снова почувствовать это
(О, мне интересно, когда) Когда я найду свою новую любовь
Для этого моего сердца
Сказал, что ищу новую любовь
Кто-нибудь, скажите мне, где я найду новую любовь
Для этого моего сердца
Любовь - единственное, что когда-либо заставляло меня плакать
Но ничто никогда не заставляло меня чувствовать себя более живым
И вот почему, еще раз, я здесь
Ищу глаза новой любви
Я знаю, что сегодня где-то в этом мире
Есть парень, и я бы сел на автобус, машину, поезд или самолет
Я бы даже пошел, если бы думал, что могу найти новую любовь
(И/о) я верю (я верю в это)
Это будет лучше, чем когда-либо прежде
Вот почему я ищу
Новая любовь к этому старому сердцу
Новая любовь, и я просто не могу дождаться, чтобы начать
(Чтобы снова почувствовать это) Я хочу снова почувствовать это
(О, мне интересно, когда) Когда я найду свою новую любовь
Для этого моего сердца
Сказал, что мне нужна новая любовь
Для этого моего сердца
(И/о) я верю (я верю в это)
Это будет лучше, чем когда-либо прежде
Вот почему я ищу
Новая любовь к этому старому сердцу
Новая любовь, и я просто не могу дождаться, чтобы начать
(Чтобы снова почувствовать это) Я хочу снова почувствовать это
(О, мне интересно, когда) Когда я найду свою новую любовь
Для этого моего сердца
О, я ищу новую любовь
Для этого моего сердца
Сказал, мне нужна новая любовь
Для этого моего сердца
О, я ищу новую любовь
Кто-нибудь, скажите мне, где я найду (новую любовь)
Для этого моего сердца