Перевод текста песни A Little Want To - Reba McEntire

A Little Want To (оригинал)

There ain’t no excuse that’s what my mama said
You gotta get up and get outta bed
Roll up your sleeves put your back into it
If your gonna get it done then you better get to it
No matter what it is you want to do
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
I remember sittin' on the livin' room floor
My brother tried to show me how to make a G chord
My hands were small, my fingers hurt
That’s when he said it’ll take a lot of work
But if I can do it girl, so can you
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
Oh now I make my living out here singing on this stage
When people ask me how I got here I just look at them and say
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
You got to have a little want to
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Cause big dreams do come true
All you gotta do
Is have a little want to
That’s all you gotta do
Is have a little want to
Keep that attitude
And have a little want to… want to.
want to

(перевод)

Это не оправдание, это то, что сказала моя мама
Ты должен встать и встать с постели
Засучите рукава, положите на них спину
Если ты собираешься это сделать, тебе лучше заняться этим.
Независимо от того, что вы хотите сделать
Вы должны немного хотеть
Внутри тебя
Это долгий путь
Ничего не могу сделать… Отношение
Независимо от того, что говорят люди
Что ж, большие мечты сбываются
Все, что тебе нужно идти
Есть небольшое желание
Я помню, как сидел на полу в гостиной
Мой брат пытался показать мне, как сделать аккорд G
Мои руки были маленькими, пальцы болели
Вот когда он сказал, что это займет много работы
Но если я могу это сделать, девочка, то сможешь и ты
Вы должны немного хотеть
Внутри тебя
Это долгий путь
Ничего не могу сделать… Отношение
Независимо от того, что говорят люди
Что ж, большие мечты сбываются
Все, что тебе нужно идти
Есть небольшое желание
О, теперь я зарабатываю на жизнь пением на этой сцене
Когда люди спрашивают меня, как я сюда попал, я просто смотрю на них и говорю
Вы должны немного хотеть
Внутри тебя
Это долгий путь
Ничего не могу сделать… Отношение
Независимо от того, что говорят люди
Вы должны немного хотеть
Ничего не могу сделать… Отношение
Независимо от того, что говорят люди
Потому что большие мечты сбываются
Все, что тебе нужно сделать
Есть небольшое желание
Это все, что тебе нужно сделать
Есть небольшое желание
Сохраняйте это отношение
И немного хотеть… хотеть.
хочу