Перевод текста песни Enough Is Enough - Rea Garvey, Kelvyn Colt

Enough Is Enough (оригинал)

I promise that I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll throw myself before the bus
Chase down the bullet, don’t look at me like that
You know that I’ll do it, I’ll burn your bridges
Become an island, there’s no more safety net
No number we’re dialin'
It’s just them and us, with hatred risin'
We all lose, then the bodies start pilin' up
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up (Listen)
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
No one’s ever guilty, 'cause everyone’s a witness
At the wrong place, wrong time, hand-picked
They’ll still be laughing at us all in a hundred years from now
Wonderin' why we left the fools out (Hey)
This life is precious, precious, dear god, help us protect it
We’ve been fightin' a disease, but then calls itself unfaithful
Life is precious, precious, dear god, help us protect it
Strengthen up our hearts so we can fight this infection
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
Yeah, ye
It is on me, it is on you, it is on us, speaking our truth
How many lie?
How many times did they cross that line?
And people were quite, yeah
Bystanders, our bitchstandards are dividing us
I’m getting tired of the fact they’re tryna silence us
It’s all air right now, my voice, my bow, my choice, my power
Life is precious, so precious, dear god help us protect it
We’ve been fightin' the disease but somehow it just keeps on spreadin'
There’s ignorance, there’s racists, they are those who act in hatred
Let’s build each other up and tear down walls of seperation
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up

(перевод)

Я обещаю, что сделаю все, что смогу
Убедитесь, что с вами ничего не случится
Я сделаю все, что смогу
Убедитесь, что с вами ничего не случится
Я брошусь перед автобусом
Преследуй пулю, не смотри на меня так
Ты знаешь, что я это сделаю, я сожгу твои мосты
Стань островом, страховки больше нет
Нет номера, который мы набираем
Это только они и мы, с ненавистью,
Мы все проигрываем, потом начинают накапливаться тела
Эй, хватит
Они все проповедуют любовь
Пока они проливают невинную кровь, а потом просто скрывают это (Слушай)
Эй, хватит
Давай не будем этого терпеть, тогда я умою руки
Давайте не сдаваться
Никто никогда не виноват, потому что все свидетели
Не в том месте, не в то время, подобрано вручную
Они все еще будут смеяться над нами через сто лет
Интересно, почему мы оставили дураков (Эй)
Эта жизнь драгоценна, драгоценна, дорогой бог, помоги нам защитить ее
Мы боролись с болезнью, но потом назвали себя неверными
Жизнь драгоценна, драгоценна, дорогой бог, помоги нам защитить ее
Укрепи наши сердца, чтобы мы могли бороться с этой инфекцией
Эй, хватит
Они все проповедуют любовь
Пока они проливают невинную кровь, а затем просто прикрывают ее
Эй, хватит
Давай не будем этого терпеть, тогда я умою руки
Давайте не сдаваться
Да, да
Это на мне, это на вас, это на нас, говорящих нашу правду
Сколько лжи?
Сколько раз они пересекали эту черту?
И люди были довольно, да
Свидетели, наши сучьи стандарты разделяют нас.
Я устаю от того, что они пытаются заставить нас замолчать.
Сейчас все в воздухе, мой голос, мой лук, мой выбор, моя сила
Жизнь драгоценна, так драгоценна, дорогой бог, помоги нам защитить ее
Мы боролись с болезнью, но почему-то она продолжает распространяться.
Есть невежество, есть расисты, это те, кто действует с ненавистью
Давайте строить друг друга и разрушать стены разделения
Эй, хватит
Они все проповедуют любовь
Пока они проливают невинную кровь, а затем просто прикрывают ее
Эй, хватит
Давай не будем этого терпеть, тогда я умою руки
Давайте не сдаваться