Перевод текста песни Medley 2 - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley 2 (оригинал)

Aire, en esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las olas van difuminando
Que difícil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir
Aire, si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor
La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor
La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón
Aire, me falta el aire
En esta linda tarde de verano
No logro describirte
Tu recuerdo es una foto gris
Apenas perfilada
Que las olas van difuminando
Oh, no
Aire, intento dibujar
Tus rasgos veo casi ya no puedo,
Por mucho que lo intento
Que difícil es reconocer,
Con todo lo que amamos
Que no me has dejado apenas huella
Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
Que pena
No ya no me llores
No me vayas a hacer llorar a mí.
Dame, dame tu mano intentalo mi niña
Quiero verte reir.
Abrazame fuerte ven corriendo a mi
Te quiero te quiero te quiero y no
Hago otra cosa que pensar en ti
Solo vivo y respiro
Para ti
Te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero
La gran ocasion, para escapar
Del trafico el somos y el ruido de la ciudad
Llega hoy, por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llora
De emocion, en cuanto tengo el si de papa
Un par de minifaldas, tenis bañador
Y media tonelada, de bronceador
La radio maquilaje, mis lentes de sol
Voy con la casa acuestas soy un caracol
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Soy peligrosa
Soy peligroso
Soy peligrosa
Soy peligroso
Verano
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
En un ford fiesta blanco
Y un jersey amarillo
Por el parque los veo pasar
Cuando se besan la pasional
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello, de polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Solo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar
Para mi
Gentes viene, gentes va
Con las aguas, luz, y sal
En mi piel el calor sube mas
De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
No es posible, no es verdad
Mi cabeza va a estallar
Ya no se
Si estoy bien, o estoy mal
De pronto Flash, la chica del bikini azul
De pronto Flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
Flash
Los analisis dan alcohol dicen que ha bebido nuestro conductor
Debido a su mal estado al final hemos chocado
Despues de tanto ruido hemos salido como hemos podido
El coche destrozado no entiendo nada estoy tan atontado
No ha habido graves heridos de esta hemos salido vivos
Y es que siempre estamos viviendo de noche siempre tomando copas
Viajando en coche siempre acompañando a la madrugada que a veces nos enseña su
mala cara
Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñaria
Algún tiempo atrás
Pensé en escribirie
Que nunca sorteé
Las trampas del amor
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
No le enviaré
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Si fuera por ti, me harias sufrir
Casi sin pensarlo podrias mentir
Talves esto es lo mejor que sufrir de amor, hu u
No lo hago por ti no quiero seguir.
Ya no quiero de ti nada
No puedo creerte nada
Vete y busca quien te quiera
Quien te aguante a tu manera
Por mi parte esta perdido,
Te he dejado en el olvido
Tan cansado estoy de ti.
Es mejor asi.
Es mejor asi.
Es mejor asi.

Попурри 2 (перевод)

Воздух, в этот прекрасный летний день
Твоя память - серое фото
Что волны размываются
Как сложно нарисовать твои черты
Полдня после отъезда
Воздух, если бы твои глаза были черными фигами
Если гвоздика дольками лимона
Я не помню изгиб твоих бровей
я даже говорить не могу
Что-то кроме твоего запаха
Разум, когда прилив уходит
Из чистого самосохранения
Попробуйте прижечь каждый след
Это оставляет позади шаг любви
Разум, когда прилив уходит
Отображение структуры боли
Активировать защитный механизм
Чтоб сердце не тонуло
Воздух, мне не хватает воздуха
В этот прекрасный летний полдень
я не могу описать тебя
Твоя память - серое фото
едва профилированный
Что волны размываются
О, нет
Воздух, я пытаюсь рисовать
Я почти не вижу твоих черт,
Насколько я стараюсь
Как трудно распознать
со всем, что мы любим
Что ты почти не оставил на мне следа
Воздух, теперь, когда отлив
И кораблекрушение уже тотальное
Какая жалость
Нет, не плачь обо мне больше
Не заставляй меня плакать.
Дай мне, дай мне свою руку, попробуй, моя девочка
Я хочу видеть, как ты смеешься.
Держи меня крепче, прибегай ко мне
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя и не
Я ничего не делаю, но думаю о тебе
я просто живу и дышу
Для тебя
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Позвольте мне еще раз сказать вам, что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Позвольте мне еще раз сказать вам, что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Прекрасная возможность сбежать
От движения мы и шума города
Он приходит сегодня, благодаря рекламе
Небо и море в полном спокойствии
Пляжи такие золотые, что я начинаю плакать
Из эмоций, как только папа да
Пара мини-юбок, теннисный купальник
И полтонны лосьона для загара
Косметическое радио, мои солнцезащитные очки
я иду с домом ты ложишься я улитка
Опасное лето, криминальное лето
Мальчики призывают к войне в этой тропической жаре
Опасное лето, эффектная роскошь
Бассейн с оркестром и люкс на берегу моря
я опасен
я опасен
я опасен
я опасен
Лето
Опасное лето, криминальное лето
Мальчики призывают к войне в этой тропической жаре
Опасное лето, эффектная роскошь
Бассейн с оркестром и люкс на берегу моря
я плачу в своей комнате
все облачно вокруг меня
Она ушла с шикарным мальчиком
В белом Ford Fiesta
И желтый свитер
Я вижу, как они проходят через парк
Когда они страстно целуются
Я собираюсь отомстить этому педику
Я собираюсь заполнить его шею зудящим, зудящим порошком
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Потерпи, сосунок, верни мне мою девушку
Или вы будете извиваться между зудящими, зудящими порошками
Одинокий и грустный под солнцем
На пляже я ищу любовь
должно быть место
Для меня
Люди приходят, люди уходят
С водой, светом и солью
В моей коже жар поднимается больше
Вдруг вспыхнет, девушка в голубом бикини
Вдруг вспыхнет, меняю цвет моря
один и не более
она мой шанс
у меня туз
И я не могу потерпеть неудачу
Это невозможно, это неправда
Моя голова взорвется
Я больше ничего не знаю
Если я хороший, или я плохой
Внезапно Флэш, девушка в голубом бикини
Вдруг Вспышка, я меняю цвет моря
один и не более
она мой шанс
у меня туз
И я не могу потерпеть неудачу
Вспышка
Анализы дают алкоголь говорят что наш водитель пьян
Из-за его плохого состояния в итоге мы столкнулись
После такого шума мы ушли, как могли
Разбитая машина, я ничего не понимаю, я так ошеломлен
Серьезных травм от этого не было, мы вышли живыми
И дело в том, что мы всегда живем ночью, всегда выпиваем
Путешествие на машине всегда сопровождает рассвет, который иногда учит нас своему
плохое лицо
Она спала
В пылу масс
и я проснулся
желание мечтать
Некоторое время назад
Я думал о том, чтобы написать
что я никогда не разыгрывал
ловушки любви
этой любви
легкой музыки
ничто не освобождает нас
больше ничего не осталось
я не пошлю тебе
пепел роз
я даже не думаю избегать
тайное прикосновение
этой любви
легкой музыки
ничто не освобождает нас
больше ничего не осталось
больше ничего не осталось
больше ничего не осталось
больше ничего не осталось
Если бы это зависело от тебя, ты бы заставил меня страдать
Почти не думая, что ты можешь солгать
Может быть, это лучшее, что может страдать от любви, ху ю
Я делаю это не для тебя, я не хочу продолжать.
Я больше ничего не хочу от тебя
я вообще не могу тебе поверить
Иди и найди того, кто тебя любит
Кто может держать вас по-своему
С моей стороны он потерян,
Я оставил тебя в забвении
Я так устал от тебя.
Так лучше.
Так лучше.
Так лучше.