Перевод текста песни Long Way From Home - Ray Davies, Lucinda Williams, The 88

Long Way From Home (оригинал)

You’ve come a long way from the runny-nosed and scruffy kid I knew
You had such good ways
I can remember the little things that always made you smile
They made you happy
Now you think you’re wiser because you’re older
And you think that money buys everything
And you think you need no one to guide you
But you’re still a long way from home
You’ve come a long way, you’re self-assured and dressed in funny clothes
But you don’t know me
I hope you find what you are looking for
With your car and handmade overcoats
But your wealth will never make you stronger
'Cos you’re still a long way from home
Yes, you’re still a long way from home

Долгий Путь От Дома (перевод)

Ты проделал долгий путь от сопливого и неряшливого пацана, которого я знал
У тебя были такие хорошие способы
Я помню мелочи, которые всегда заставляли тебя улыбаться
Они сделали тебя счастливым
Теперь вы думаете, что вы мудрее, потому что вы старше
И вы думаете, что деньги покупают все
И вы думаете, что вам не нужен никто, чтобы направлять вас
Но ты все еще далеко от дома
Вы прошли долгий путь, вы уверены в себе и одеты в забавную одежду
Но ты меня не знаешь
Я надеюсь, вы найдете то, что ищете
Со своей машиной и самодельными шинелями
Но ваше богатство никогда не сделает вас сильнее
«Потому что ты все еще далеко от дома
Да, ты еще далеко от дома