Перевод текста песни Mood Ring - LIZ, Ravenna Golden

Mood Ring (оригинал)

Slip into the grey, get in my own way
Change my mind a million times a day
Quicksilver rising feels like destiny
I’m sorry I’m not always what you need
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Antcipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every night that I have with you
Is just a darker shade of blue
I feel my cheeks turning red
Every time I hold your hand
Feel the way things come full circle
Hold my breath 'til I’m turnin' purple
I don’t wanna come down again
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Anticipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every day you love to love and hate me
(You read me like a mood ring)
Fall from heaven
Crash down safely, baby
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring

Кольцо настроения (перевод)

Проскользните в серый цвет, встаньте на моем пути
Меняю свое мнение миллион раз в день
Восхождение ртути похоже на судьбу
Прости, я не всегда то, что тебе нужно
Это тонкий танец на зыбучих песках
Но мы никогда не проваливаемся
Всего один взгляд, да, ты понимаешь
Предвкушение моих движений
(Вы читаете меня, как кольцо настроения)
Мои максимумы так высоки, как небо лаванды
Туманный и легкий
И когда я опускаюсь, хочу нырнуть в яму
В стальной синий
Ты читаешь меня, как кольцо настроения
Ты читаешь меня, как кольцо настроения
Каждую ночь, что я с тобой
Просто более темный оттенок синего
Я чувствую, как мои щеки краснеют
Каждый раз, когда я держу тебя за руку
Почувствуйте, как все проходит полный круг
Задержи дыхание, пока я не стану фиолетовым
Я не хочу снова спускаться
Это тонкий танец на зыбучих песках
Но мы никогда не проваливаемся
Всего один взгляд, да, ты понимаешь
Предвидя мои движения
(Вы читаете меня, как кольцо настроения)
Мои максимумы так высоки, как небо лаванды
Туманный и легкий
И когда я опускаюсь, хочу нырнуть в яму
В стальной синий
Ты читаешь меня, как кольцо настроения
Ты читаешь меня, как кольцо настроения
Каждый день ты любишь любить и ненавидеть меня
(Вы читаете меня, как кольцо настроения)
Падение с небес
Безопасно падай, детка
(Вы читаете меня, как кольцо настроения)
Мои максимумы так высоки, как небо лаванды
Туманный и легкий
И когда я опускаюсь, хочу нырнуть в яму
В стальной синий
Ты читаешь меня, как кольцо настроения
Ты читаешь меня, как кольцо настроения