Перевод текста песни Almost Famous - Dylan Brady, Ravenna Golden, Lewis Grant

Almost Famous (оригинал)

Twitters making me really anxious
But I just really wanna be famous
Everyone around me is sus
But I just want to be on a tour bus
So cut around me with a knife
Hit all the lines
Gotta make sure I look nice
So take your time
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Don’t remember where my friends went or what we did last night
Don’t remember but apparently we got in a fight
I don’t want to hurt your feelings but we’re not even friends
I don’t know why you’re slidin' through my DMs
We’re going to the show
And we’re gonna get on stage
I don’t even know the words
But I think I’ll be okay
Don’t know why you keep on calling me, I never call back
I keep my hair in pigtails, keep it out of my face
Smoking cigs all night in the backroom
Now we’re throwing up in the bathroom
Don’t wanna go but I have to
Because I’ve got a curfew
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Never made it on the tour bus
Finally felt that I’ve had enough
Would you know if I was putting on a show?
Would you care if I was elsewhere?

Almost Famous (перевод)

Твиттеры меня очень беспокоят
Но я просто очень хочу быть известным
Все вокруг меня суслики
Но я просто хочу быть в туристическом автобусе
Так порежь меня ножом
Ударь по всем линиям
Должен убедиться, что я хорошо выгляжу
Так что не торопитесь
Ударил по грамму, ударил по гравитации, мне не нужна карта
Выпей 40, выглядишь спортивно, а потом вырвешь со смеху
Все время в моем позвоночнике все, что я слышу, это трещины
Мне нужно идти с кокаином, но я попадаю в ловушку
Новый город, чувствую себя дерьмово, скажи мне, что случилось
Не помни, не помни, вини наркотики в провале
Получите свое удостоверение личности и найдите меня, охрана слабая
Передняя часть может быть закрыта, но сзади есть место
Новый город, чувствую себя дерьмово, скажи мне, что случилось
Не помни, не помни, вини наркотики в провале
Получите свое удостоверение личности и найдите меня, охрана слабая
Передняя часть может быть закрыта, но сзади есть место
Не помню, куда пошли мои друзья или что мы делали прошлой ночью
Не помню, но видимо мы подрались
Я не хочу задеть твои чувства, но мы даже не друзья
Я не знаю, почему ты скользишь по моим личным сообщениям
Мы собираемся на шоу
И мы выходим на сцену
Я даже не знаю слов
Но я думаю, что со мной все будет в порядке
Не знаю, почему ты продолжаешь звонить мне, я никогда не перезваниваю
Я заплетаю волосы в косички, держу их подальше от лица
Курение сигарет всю ночь в задней комнате
Теперь нас тошнит в ванной
Не хочу идти, но я должен
Потому что у меня комендантский час
Ударил по грамму, ударил по гравитации, мне не нужна карта
Выпей 40, выглядишь спортивно, а потом вырвешь со смеху
Все время в моем позвоночнике все, что я слышу, это трещины
Мне нужно идти с кокаином, но я попадаю в ловушку
Новый город, чувствую себя дерьмово, скажи мне, что случилось
Не помни, не помни, вини наркотики в провале
Получите свое удостоверение личности и найдите меня, охрана слабая
Передняя часть может быть закрыта, но сзади есть место
Никогда не делал это на туристическом автобусе
Наконец почувствовал, что с меня достаточно
Вы бы знали, если бы я устраивал шоу?
Вам было бы небезразлично, если бы я был в другом месте?